Traduzione del testo della canzone I Refuse - Sense Field

I Refuse (originale)

Don’t say that you know me
You never knew the first thing at all
Still you should have told me
Took everything and selling it off
These holes in your stories
As many as theres holes in the wall
You told me that you like the old me
Cause the new me is telling you:
I refuse to fit into this lame idea you’ve always had for me
I don’t want to be what you want me to be
You complain because i’m not the same
I won’t be missing the place that I came
I know that its risky but all bets are off
This is my life so whatever the cost
If i’m lost would you hold it against me?
Make me pay for every step of the way?
I know that you’ve already told me
You don’t like the new me at all
You told me that you missed the old me
When I couldn’t be happy
And I refuse to fit into this lame idea you’ve always had for me
I’m not gonna be what you want me to be
And I refuse, i’m not gonna be what you want to be
I know that you’ve already told me
You don’t like the new me at all
You told me that you used to know me
You really never knew me at all
But all the change is a good thing
I’ll see for myself
The change is a good thing
Spelling it out
Change is a good thing
Can see for myself
Change is a good thing
Don’t say that you know me
You never knew the first thing at all
Still you should have told me
Took everything and selling it off
I refuse to fit into this lame idea
I refuse
I refuse to fit into this lame idea you’ve always had for me
I’m not gonna be what you want me to be

I Refuse (traduzione)

Non dire che mi conosci
Non hai mai saputo la prima cosa
Comunque avresti dovuto dirmelo
Ha preso tutto e lo ha venduto
Questi buchi nelle tue storie
Tanto quanto ci sono buchi nel muro
Mi hai detto che ti piace il vecchio me
Perché il nuovo me ti sta dicendo:
Mi rifiuto di inserirmi in questa stupida idea che hai sempre avuto per me
Non voglio essere ciò che vuoi che io sia
Ti lamenti perché non sono lo stesso
Non mi mancherà il posto in cui sono venuto
So che è rischioso, ma tutte le scommesse sono sbagliate
Questa è la mia vita, quindi qualunque sia il costo
Se mi perdo, lo terresti contro di me?
Mi fai pagare per ogni passaggio?
So che me l'hai già detto
Non ti piace per niente il nuovo me
Mi hai detto che ti mancava il vecchio me
Quando non potrei essere felice
E mi rifiuto di inserirmi in questa stupida idea che hai sempre avuto per me
Non sarò ciò che vuoi che io sia
E rifiuto, non sarò ciò che vorresti essere
So che me l'hai già detto
Non ti piace per niente il nuovo me
Mi hai detto che mi conoscevi
Non mi hai mai conosciuto per niente
Ma tutto il cambiamento è una buona cosa
vedrò di persona
Il cambiamento è una buona cosa
Spiegandolo
Il cambiamento è una buona cosa
Posso vedere di persona
Il cambiamento è una buona cosa
Non dire che mi conosci
Non hai mai saputo la prima cosa
Comunque avresti dovuto dirmelo
Ha preso tutto e lo ha venduto
Mi rifiuto di inserirmi in questa idea zoppa
Mi rifiuto
Mi rifiuto di inserirmi in questa stupida idea che hai sempre avuto per me
Non sarò ciò che vuoi che io sia