Traduzione del testo della canzone No Medicine - Sense Field

No Medicine (originale)

I turn to you to make it through
Just to make it through the night
You don’t take long to turn it on
To make me feel alright
When you show up
I throw you up
Completely out of our minds
I crawl to you
When the night is through
And when the world is too unkind
The drugstore is closed
I bet there’s someone who knows
But no medicine will take away the pain this time
No Medicine
And no medicine will hide me from the pain inside
No Medicine
And no medicine will take away the pain tonight
I realize I anesthetize
To cover up for so many lies
I’m not all right for tonight
I never think of losing a fight
Then you come around
And I’m tied and bound
Leading to a hole in the ground
The drugstore is closed
There’s always someone who knows
But no medicine will take away the pain this time
No Medicine
And no medicine will hide me from the pain inside
No Medicine
And no medicine will take away the pain tonight
So many different ways to deal
With the loneliness you don’t want to feel
The sinking feeling you’re all alone
Is the hardest thing that you’ll ever know

No Medicine (traduzione)

Mi rivolgo a te per farcela
Solo per farcela durante la notte
Non ci metti molto ad accenderlo
Per farmi sentire bene
Quando ti presenti
Ti lancio
Completamente fuori di noi
Ti seguo
Quando la notte è finita
E quando il mondo è troppo scortese
La farmacia è chiusa
Scommetto che c'è qualcuno che lo sa
Ma questa volta nessuna medicina toglierà il dolore
Nessuna medicina
E nessuna medicina mi nasconderà dal dolore interiore
Nessuna medicina
E nessuna medicina toglierà il dolore stanotte
Mi rendo conto che anestetizzo
Per nascondere tante bugie
Non sto bene per stasera
Non penso mai di perdere un combattimento
Poi vieni in giro
E sono legato e legato
Porta a un buco nel terreno
La farmacia è chiusa
C'è sempre qualcuno che lo sa
Ma questa volta nessuna medicina toglierà il dolore
Nessuna medicina
E nessuna medicina mi nasconderà dal dolore interiore
Nessuna medicina
E nessuna medicina toglierà il dolore stanotte
Tanti modi diversi di trattare
Con la solitudine che non vuoi sentire
La sensazione di sprofondare che sei tutto solo
È la cosa più difficile che tu possa mai sapere