Traduzione del testo della canzone Le retour des crevards - Sept, Lartizan

Le retour des crevards (originale)

Prépare-toi à une tuerie sale
C’est l’retour des crevards qu’assurent si mal
On fait part de nos prévisions sur cet instrumental surgi d’al
Une pure peinture tribale
C’est hors compète et ça né-tour avec une précision chirurgicale
J’complète pour les trous d’mémoire
A la conquête des plus fous espoirs tous les sursis s’valent
Quand la plupart des plans font long feu et foirent
Y a rien d’plus vital, plus grinçant aux tympans
Qu’un ple-sam à la scie musicale
Du coup des gens échouent à l'écart
Mendient des sous dans les gares
Pesant pas plus d’dix balles
Ils s’shootent au Brandy devant Téléstar
S’foutent de c’qu’on en dit chez les tsars
De l’Alcazar à l’Escurial
Ils savent quel prix coûte la vie
Tandis qu’des nantis s'égarent dans des couches nuptiales
Débouchent un pur pinard
Jamais en rupture de cigares au moment crucial
On n’est ni durs ni sales
Mais c’est pour ces bâtards qu’les putes chialent
Tu fais un gros pressage et toutes les couvertures t’signalent
Mais si t’as un message il est sûrement subliminal
T’as plus qu’du style
Tu voudrais plus d’rival donc tu t’es muni d’balles
T’es encore plus inutile qu’la municipale
«de très grandes choses ont souvent été réalisées parce que deux hommes,
face à face, se sont regardés et ont su saisir cette seconde indéfinissable
qui est la confiance, sans raison, sans logique "
J'étais dans mon coin à croupir en vase clos
Sans rien parvenir, à aboutir, moi et quelques raclos
Condamnés à rester que d’vagues souvenirs dans un monde infesté d’raccros
J'étais sans avenir dans ma bulle à bannir faux-semblants et calculs
Augmentant chaque chance de n’rien voir jaillir quand on éjacule
Sur des pages blanches, sans qu’on les macule
J'étais impuissant comme un pur-sang qu’on émascule psychologiquement
Puis qui bascule sur la pente du ressentiment
Qui dans les cerveaux s’accumule
Puis s’annule plutôt logiquement… mais pas à tout prix!
J'étais comme une libido non assouvie sur mes fondations accroupi
Comme une fécondation in-vitro pas aboutie
A donner des coups de tête aux murs
Embouteillé dans une éprouvette obscure
Mi-éveillé mi-assoupi
«comment disiez-vous déjà?
Cette seconde indéfinissable qu’est la confiance,
sans raison et sans logique »

Le retour des crevards (traduzione)

Preparati per una sporca uccisione
È il ritorno dei crepacci che assicurano così male
Condividiamo le nostre previsioni su questo strumentale emerso da al
Un puro dipinto tribale
È fuori concorso ed è ne-tour con precisione chirurgica
Completo per vuoti di memoria
Per la conquista delle più sfrenate speranze valgono tutti i rinvii
Quando la maggior parte dei piani fallisce e fallisce
Non c'è niente di più vitale, di più irritante per i timpani
Di un ple-sam alla sega musicale
Quindi le persone falliscono
A chiedere l'elemosina nelle stazioni
Non pesa più di dieci proiettili
Sparano a Brandy davanti a Téléstar
Non frega niente di quello che dicono al riguardo tra gli zar
Dall'Alcazar all'Escurial
Sanno quanto costa la vita
Mentre i ricchi si perdono nei pannolini da sposa
Stappa alcol puro
Mai senza sigari nel momento cruciale
Non siamo duri o sporchi
Ma è per questi bastardi che piangono le puttane
Fai un grande pressing e tutte le copertine puntano su di te
Ma se hai un messaggio, probabilmente è subliminale
Hai più dello stile
Vorresti più rivali, quindi hai preso i proiettili
Sei ancora più inutile del comune
“Spesso sono state realizzate cose molto grandi perché due uomini,
faccia a faccia, si sono guardati e hanno saputo cogliere questo secondo indefinibile
che è fiducia, senza ragione, senza logica"
Ero nel mio angolo a languire in isolamento
Senza raggiungere nulla, per riuscire, io e alcuni raclos
Condannato a rimanere solo vaghi ricordi in un mondo infestato da drogati
Ero senza speranza nella mia bolla che bandiva pretese e calcoli
Aumentando ogni possibilità di vedere niente schizzare quando si eiacula
Su pagine bianche, senza sbavature
Ero impotente come un purosangue psicologicamente evirato
Poi chi oscilla sul pendio del risentimento
Chi nel cervello accumula
Quindi annulla piuttosto logicamente... ma non a tutti i costi!
Ero come una libido insaziata sulla mia base accovacciata
Come una fecondazione in vitro fallita
Testate contro i muri
Imbottigliato in una provetta scura
Mezzo sveglio mezzo addormentato
“come hai già detto?
Quel secondo indefinibile che è la fiducia,
senza ragione e senza logica"