Traduzione del testo della canzone Tu tues - Sept, Lartizan, Soklak

Tu tues (originale)

«Je crois qu’il serait temps, Messieurs, de tenir le langage du bon sens.
Il faut admettre en effet que quelques petits excès ont été commis»
Mais qu’est-ce tu veux qu’on fasse?
T’es trop d’la boucherie chevaline!
Tu tues, tu déglingues, tu déchires, tu dézingues, t'écorches, tu flingues,
t’es morch', t’es dingue, tu roules en Porsche, tu pèses!
T’arraches, tu fracasses, tu brasses, t’es efficace, tu t’places, tu froisses,
t’as la classe, t’es l’as des as, tu claques, t’es l’mac, tu baises!
Ouais ouais t’es que d’la balle, moi j’suis trop mauvais
T’es peu banal, tu mets l’feu à la salle, t’es trop vrai
Pendant qu’j’cavale sur l’instrumental avec des couplets qu’auraient l’aval de
José Bové
J’suis qu’un chacal, t’es l’arme fatale
Si j’devais marquer les annales ça s’saurait
T’es un art martial moi un connard partial avec un style glacial
T’es trop frais
Toi t’as le style moi j’suis qu’un goret
J’suis qu’un poil dans ta barbe et toi t’es l’arbre qui cache la forêt
Si j'étais une cassette tu serais un coffret

Tu tues (traduzione)

“Credo sia giunto il momento, Signori, di parlare il linguaggio del buon senso.
Bisogna ammettere che sono stati commessi alcuni piccoli eccessi"
Ma cosa vuoi che facciamo?
Sei troppo massacro di cavalli!
Uccidi, rovini, strappi, rovini, graffi, spari,
sei morch', sei pazzo, guidi una Porsche, pesi!
Ti strappi, rompi, prepari, sei efficiente, ti metti, ti accartocci,
hai classe, hai assi, schiaffi, sei il magnaccia, cazzone!
Sì sì, sei solo la palla, sono troppo cattivo
Sei insolito, dai fuoco alla stanza, sei troppo reale
Mentre io giro sullo strumentale con strofe che avrebbero l'avallo di
José Bove
Sono solo uno sciacallo, tu sei l'arma letale
Se dovessi segnare gli annali si saprebbe
Tu un'arte marziale io uno stronzo prevenuto con uno stile gelido
sei troppo fresco
Hai lo stile di me, sono solo un maiale
Io sono solo un pelo della tua barba e tu sei l'albero che nasconde la foresta
Se io fossi un nastro tu saresti un cofanetto