Traduzione del testo della canzone Can't Love Myself - September

Can't Love Myself (originale)

All this talk of living
Drives me crazy
Making something, I don’t nothing
Baby, it’s hard, so hard
I would like to wear your face for an evening
You are always staying
I’m always leaving
And baby I’m gone
And I’m saying let me out of this silent soul
I can’t love myself
But I can be myself
Can be no one else
Cause in the end, we are the ones we are
And I just can’t love myself
So how could you my friend
Guess I can’t pretend, but in the end
We are the ones we are
And I just can’t love myself
I’m the kind of thing you don’t remember
Like a rainy day and it’s september
I’m gone, baby I’m gone
People never hear me, my words are silent
When I try to sing it It sounds like a siren
Baby, it’s hard
And I’m saying let me out of this lonely life
I can’t love myself
But I can be myself
Can be no one else
Cause in the end, we are the ones we are
And I just can’t love myself
So how could you my friend
Guess I can’t pretend, but in the end
We are the ones we are
Whatever you say
I’m not gonna chance
Whatever you see today
Will stay the same
I can’t love myself
But I can be myself
Can be no one else
Cause in the end, we are the ones we are
I can’t love myself
But I can be myself
Can be no one else
Cause in the end, we are the ones we are
And I just can’t love myself
So how could you my friend
Guess I can’t pretend, but in the end
We are the ones we are
And I just can’t love myself

(traduzione)

Tutto questo parlare di vivere
Mi fa impazzire
Facendo qualcosa, non faccio niente
Tesoro, è difficile, così difficile
Vorrei indossare il tuo viso per una serata
Rimani sempre
Me ne vado sempre
E tesoro me ne sono andato
E sto dicendo che fammi uscire da quest'anima silenziosa
Non posso amarmi
Ma posso essere me stesso
Non può essere nessun altro
Perché alla fine, siamo quelli che siamo
E non riesco proprio ad amarmi
Allora come potresti amico mio
Immagino di non poter fingere, ma alla fine
Siamo quelli che siamo
E non riesco proprio ad amarmi
Sono il tipo di cosa che non ricordi
Come un giorno piovoso ed è settembre
me ne vado, piccola me ne vado
Le persone non mi ascoltano mai, le mie parole tacciono
Quando provo a cantarla, suona come una sirena
Tesoro, è difficile
E sto dicendo che fammi uscire da questa vita solitaria
Non posso amarmi
Ma posso essere me stesso
Non può essere nessun altro
Perché alla fine, siamo quelli che siamo
E non riesco proprio ad amarmi
Allora come potresti amico mio
Immagino di non poter fingere, ma alla fine
Siamo quelli che siamo
Qualunque cosa tu dica
Non avrò possibilità
Qualunque cosa tu veda oggi
Rimarrà lo stesso
Non posso amarmi
Ma posso essere me stesso
Non può essere nessun altro
Perché alla fine, siamo quelli che siamo
Non posso amarmi
Ma posso essere me stesso
Non può essere nessun altro
Perché alla fine, siamo quelli che siamo
E non riesco proprio ad amarmi
Allora come potresti amico mio
Immagino di non poter fingere, ma alla fine
Siamo quelli che siamo
E non riesco proprio ad amarmi