Traduzione del testo della canzone Pretty World - September

Pretty World (originale)

Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
I couldn’t live
Because our love was dead
I couldn’t sleep
In an empty bed
And I couldn’t see
How this started
What the big connection
That we had was all about
I couldn’t care
If you was sorry now
I couldn’t bear
If you stuck around
And I couldn’t stand
Another promise
No more dreams good bye to me
You could say goodbye to me
And baby when you’re gone
And this pretty world will move along
You lie to me
Now I know you lie to me
The waiting made me strong
And this pretty world will shine when you are gone
I couldn’t hear
What you never said
I couldn’t think
With a spinning head
I couldn’t leave
When you held me
You were here
But your mind was always doing something else
Now I can hate
‘Cause I feel no love
But I can’t wait
To be out of touch
Ain’t no way I’m staying in this limbo
No more dreams good bye to me
You could say goodbye to me
And baby when you’re gone
And this pretty world will move along
You lie to me
Now I know you lie to me
The waiting made me strong
And this pretty world will shine when you are gone
There’s a light
In my mind
And it needs to be shining
Oh
There is a truth
And it’s not happening for you so
No more dreaming
Bye to me
You could say goodbye to me
And baby when you’re gone
And this pretty world will move along
You lie to me
Now I know you lie to me
The waiting made me strong
And this pretty world will shine when you are gone
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

(traduzione)

Na, no, no
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Non potrei vivere
Perché il nostro amore era morto
Non riuscivo a dormire
In un letto vuoto
E non riuscivo a vedere
Come è iniziato
Che grande connessione
Quello che avevamo era tutto
Non potrebbe interessarmi
Se ti sei dispiaciuto ora
Non potevo sopportare
Se sei rimasto in giro
E non potevo sopportare
Un'altra promessa
Niente più sogni addio a me
Potresti dirmi addio
E piccola quando te ne sei andato
E questo bel mondo andrà avanti
Mi hai mentito
Ora so che mi menti
L'attesa mi ha reso forte
E questo bel mondo brillerà quando te ne sarai andato
Non riuscivo a sentire
Quello che non hai mai detto
Non riuscivo a pensare
Con una testa che gira
Non potevo andarmene
Quando mi hai tenuto
Tu eri qui
Ma la tua mente faceva sempre qualcos'altro
Ora posso odiare
Perché non provo amore
Ma non vedo l'ora
Per essere fuori contatto
Non è possibile che io rimanga in questo limbo
Niente più sogni addio a me
Potresti dirmi addio
E piccola quando te ne sei andato
E questo bel mondo andrà avanti
Mi hai mentito
Ora so che mi menti
L'attesa mi ha reso forte
E questo bel mondo brillerà quando te ne sarai andato
C'è una luce
Nella mia mente
E deve brillare
Oh
C'è una verità
E non sta succedendo per te così
Non più sogni
Ciao a me
Potresti dirmi addio
E piccola quando te ne sei andato
E questo bel mondo andrà avanti
Mi hai mentito
Ora so che mi menti
L'attesa mi ha reso forte
E questo bel mondo brillerà quando te ne sarai andato
Na, no, no
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na