Traduzione del testo della canzone Breathe - Schiller, September

Breathe (originale)

I need a vision
A straight line back to you
Just give me a reason
To do what lovers do
I need to know you
Don’t say you ever did
And if I can’t hold you
It’s time to set me free
It’s time to set me free
It’s time to set me free
I can’t breathe my love
I’m swimming in the dark inside you
Came here to find a friend
But you got me lost again
I can’t breathe my love
Been following the path behind you
But somehow I’m lost again
Is this the bitter end for us?
You could have been sunlight
To my reflecting moon
I’d warm your December
You’d keep me cool in June
We should have kept flying
Our eyes on the distant sky
But we went and landed
Where feelings come to die
Where feelings come to die
I can’t breathe my love
I’m swimming in the dark inside you
Came here to find a friend
But you got me lost again
I can’t breathe my love
Been following the path behind you
But somehow I’m lost again
Is this the bitter end for us?
I can’t breathe, I can’t breathe
I can’t breathe love!
I can’t breathe, I can’t breathe
I can’t breathe love!
I can’t breathe my love
Been following the path behind you
But somehow I’m lost again
Is this the bitter end for us?

(traduzione)

Ho bisogno di una visione
Una linea diretta a te
Dammii solo un motivo
Per fare ciò che fanno gli amanti
Ho bisogno di conoscerti
Non dire che l'hai mai fatto
E se non posso trattenerti
È ora di liberarmi
È ora di liberarmi
È ora di liberarmi
Non riesco a respirare il mio amore
Sto nuotando nel buio dentro di te
Sono venuto qui per trovare un amico
Ma mi hai perso di nuovo
Non riesco a respirare il mio amore
Ho seguito il percorso dietro di te
Ma in qualche modo mi sono perso di nuovo
È questa l'amara fine per noi?
Avresti potuto essere la luce del sole
Alla mia luna che si riflette
Riscalderei il tuo dicembre
Mi manterrai fresco a giugno
Avremmo dovuto continuare a volare
I nostri occhi sul cielo lontano
Ma siamo andati e siamo atterrati
Dove i sentimenti vengono a morire
Dove i sentimenti vengono a morire
Non riesco a respirare il mio amore
Sto nuotando nel buio dentro di te
Sono venuto qui per trovare un amico
Ma mi hai perso di nuovo
Non riesco a respirare il mio amore
Ho seguito il percorso dietro di te
Ma in qualche modo mi sono perso di nuovo
È questa l'amara fine per noi?
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Non riesco a respirare amore!
Non riesco a respirare, non riesco a respirare
Non riesco a respirare amore!
Non riesco a respirare il mio amore
Ho seguito il percorso dietro di te
Ma in qualche modo mi sono perso di nuovo
È questa l'amara fine per noi?