Traduzione del testo della canzone Hiding from Heaven - September Mourning

Hiding from Heaven (originale)

I’m feelin' it in me
The monster that tears me from my soul
Can’t speak about what you’ve never known
But I’ve known
Black holes in my consciousness
Filled up with intolerance for most
Into the dark abyss I go
Here we go
Strip me down
To my bones
Let them show
Are you afraid to feel them
Naked truth
Never heard
Broken world
Will you help me rebuild it
Empty and I’m full of holes
Without a soul I end up jaded
Lead this life out of control
Cut the wings of any angel waiting
Empty and I’m full of holes
Without a soul I end up jaded
Who will save me
Who will save me
When I’m hiding from heaven, heaven
Who will take me
Who will take me
When I’m hiding from heaven, heaven
Trapped by my own sentencing
Haunted my creation like a ghost
A vacant house I called a home
Let it go
Strip me down
To my bones
Let them show
Are you afraid to feel them
Naked truth
Never heard
Broken world
Will you help me rebuild it
Empty and I’m full of holes
Without a soul I end up jaded
Lead this life out of control
Cut the wings of any angel waiting
Empty and I’m full of holes
Without a soul I end up jaded
Who will save me
Who will save me
When I’m hiding from heaven, heaven
Who will take me
Who will take me
When Im hiding from heaven, heaven
My heart’s a fallacy of war
And I can’t do this anymore
On my own
Now I’m torn
Can you fix me?
Empty and I’m full of holes
Without a soul I end up jaded
Lead this life out of control
Cut the wings of any angel waiting
Who will save me
Who will save me
When I’m hiding from heaven, heaven
Who will take me
Who will take me
When I’m hiding from heaven, heaven
Lead this life out of control
Cut the wings of any angel waiting
Who will save me
Who will save me
No more hiding from heaven

Hiding from Heaven (traduzione)

Lo sento in me
Il mostro che mi strappa dalla mia anima
Non posso parlare di ciò che non hai mai conosciuto
Ma l'ho saputo
Buchi neri nella mia coscienza
Pieno di intolleranza per la maggior parte
Nell'oscuro abisso vado
Eccoci qui
Spogliami
Alle mie ossa
Lascia che si mostrino
Hai paura di sentirli
Nuda verità
Mai sentito
Mondo rotto
Mi aiuterai a ricostruirlo
Vuoto e sono pieno di buchi
Senza un'anima finisco per essere stanco
Conduci questa vita fuori controllo
Taglia le ali a qualsiasi angelo in attesa
Vuoto e sono pieno di buchi
Senza un'anima finisco per essere stanco
Chi mi salverà
Chi mi salverà
Quando mi nascondo dal paradiso, il paradiso
Chi mi prenderà
Chi mi prenderà
Quando mi nascondo dal paradiso, il paradiso
Intrappolato dalla mia stessa condanna
Ha perseguitato la mia creazione come un fantasma
Una casa vuota che ho chiamato casa
Lasciarlo andare
Spogliami
Alle mie ossa
Lascia che si mostrino
Hai paura di sentirli
Nuda verità
Mai sentito
Mondo rotto
Mi aiuterai a ricostruirlo
Vuoto e sono pieno di buchi
Senza un'anima finisco per essere stanco
Conduci questa vita fuori controllo
Taglia le ali a qualsiasi angelo in attesa
Vuoto e sono pieno di buchi
Senza un'anima finisco per essere stanco
Chi mi salverà
Chi mi salverà
Quando mi nascondo dal paradiso, il paradiso
Chi mi prenderà
Chi mi prenderà
Quando mi nascondo dal cielo, il paradiso
Il mio cuore è un errore di guerra
E non posso più farlo
Da solo
Ora sono combattuto
Puoi aggiustarmi?
Vuoto e sono pieno di buchi
Senza un'anima finisco per essere stanco
Conduci questa vita fuori controllo
Taglia le ali a qualsiasi angelo in attesa
Chi mi salverà
Chi mi salverà
Quando mi nascondo dal paradiso, il paradiso
Chi mi prenderà
Chi mi prenderà
Quando mi nascondo dal paradiso, il paradiso
Conduci questa vita fuori controllo
Taglia le ali a qualsiasi angelo in attesa
Chi mi salverà
Chi mi salverà
Non più nascondersi dal paradiso