Traduzione del testo della canzone Madness - September Mourning

Madness (originale)

I know you miss the way my skin breathes
But you never say you’re missing me
Instead you’re talking all types of fucked up
I know your head is where your heart was
Now you’re staying away just because
You feel it in you rising up from underneath
Why don’t you just let go and give into the madness
Cause I only want you when I can’t have you
Love is only present when the past dies too
Never said I wasn’t less than messed up
Second chances
Just let go and give into the madness
Give into the madness
Just let go and give into the madness
I feel our words have lost their meaning
In the signals that have crossed them
Don’t that space feel out of place between us
And now your world has lost it’s color
I paint it darker like no other
I see it in you rising up from underneath
Cause I only want you when I can’t have you
Love is only present when the past dies too
Never said I wasn’t less than messed up
Second chances
Just let go and give into the madness
Give into the madness
Just let go and give into the madness
Remember the inside of me
How you fell but were caught in my eyes
I’ll never know another like you
You’re ripped from a star in the sky
Cause I only want you when I can’t have you
Love is only present when the past dies too
Never said I wasn’t less than messed up
Second chances
Just let go
Cause I only want you when I can’t have you
Love is only present when the past dies too
Never said I wasn’t less than messed up
Second chances
Just let go and give into the madness
Give into the madness
Remember the inside of me
Give into the madness
And give into the madness

(traduzione)

So che ti manca il modo in cui la mia pelle respira
Ma non dici mai che ti manco
Invece stai parlando di tutti i tipi di cazzate
So che la tua testa è dov'era il tuo cuore
Ora stai lontano solo perché
Lo senti in te salire dal basso
Perché non ti lasci andare e ti arrendi alla follia
Perché ti voglio solo quando non posso averti
L'amore è presente solo quando muore anche il passato
Non ho mai detto che non fossi meno che incasinato
Seconde possibilità
Lasciati andare e lasciati andare alla follia
Cedi alla follia
Lasciati andare e lasciati andare alla follia
Sento che le nostre parole hanno perso il loro significato
Nei segnali che li hanno incrociati
Quello spazio non sembra fuori luogo tra di noi
E ora il tuo mondo ha perso il suo colore
Lo dipingo più scuro come nessun altro
Lo vedo in te che ti alzi da sotto
Perché ti voglio solo quando non posso averti
L'amore è presente solo quando muore anche il passato
Non ho mai detto che non fossi meno che incasinato
Seconde possibilità
Lasciati andare e lasciati andare alla follia
Cedi alla follia
Lasciati andare e lasciati andare alla follia
Ricorda l'interno di me
Come sei caduto ma sei stato catturato nei miei occhi
Non ne conoscerò mai un altro come te
Sei stato strappato da una stella nel cielo
Perché ti voglio solo quando non posso averti
L'amore è presente solo quando muore anche il passato
Non ho mai detto che non fossi meno che incasinato
Seconde possibilità
Lascia stare
Perché ti voglio solo quando non posso averti
L'amore è presente solo quando muore anche il passato
Non ho mai detto che non fossi meno che incasinato
Seconde possibilità
Lasciati andare e lasciati andare alla follia
Cedi alla follia
Ricorda l'interno di me
Cedi alla follia
E cedere alla follia