Traduzione del testo della canzone Attitude - Sepultura

Attitude (originale)

One week struggling on the real world is
So you can see
Feel your soul and shape your mind to warfare
It’s all for real
Live your life, not the way they taught you
Do what you feel
Survive this jungle, give me blood, give me pain
These scars won’t heal
What were you thinking?
What a wonderful world?
You’re full of shit
Leave it behind, they don’t care if you cry
All you left is pain
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
The only way to get away
Kill your pride
Attitude
I won’t take it
I won’t take it
I won’t take it
I won’t take it
So in the end, I want to see some respect
I said, you better show some respect
I said, attitude and respect

Attitude (traduzione)

Una settimana che lotta nel mondo reale è
Quindi puoi vedere
Senti la tua anima e modella la tua mente alla guerra
È tutto reale
Vivi la tua vita, non come ti hanno insegnato
Fai quello che senti
Sopravvivi a questa giungla, dammi sangue, dammi dolore
Queste cicatrici non guariranno
Cosa stavi pensando?
Che mondo meraviglioso?
Sei pieno di merda
Lascialo alle spalle, a loro non importa se piangi
Tutto ciò che ti resta è dolore
Puoi prenderlo?
Puoi prenderlo?
Puoi prenderlo?
Puoi prenderlo?
L'unico modo per scappare
Uccidi il tuo orgoglio
Atteggiamento
Non lo prenderò
Non lo prenderò
Non lo prenderò
Non lo prenderò
Quindi, alla fine, voglio vedere un po' di rispetto
Ho detto, è meglio che mostri un po' di rispetto
Ho detto, atteggiamento e rispetto