Traduzione del testo della canzone Inner Self - Sepultura

Inner Self (originale)

Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won’t follow your rules
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self
I won’t change my way
It has to be this way
I live my life for myself
Forget your filthy ways
Blame and lies, contradictions arise
Blame and lies, contradictions arise
Nobody will change my way
Life betrays, but I keep on going
There’s no light, but there’s hope
Crushing oppression, I win
Betraying and playing dirty, you think you’ll win
But someday you’ll fall, and I’ll be waiting
Laughs of an insane man, you’ll hear
Personality is my weapon against your envy
Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won’t follow your rules
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self

Inner Self (traduzione)

Cammino tra selciate corrose e lordura di cenere,
Col veleno dell’odio che brucia nei meandri della mente,
Sento, sulle spalle, la grandine acre del disprezzo del mondo,
Non piegherò il collo al tuo codice d’ombra,
Accuse e menzogne — come serpi, le contraddizioni si attorcigliano,
Accuse e menzogne — come serpi, le contraddizioni si attorcigliano,
Nel mio abisso interno arde la brace dell’insubordinazione,
Solo io, viandante cieco, tengo le redini del mio io profondo,
Non muterò il solco che traccio nell’argilla del mio cammino,
Così deve essere: inciso, come sentenza, nella notte,
La mia esistenza — per me solo, incendio che non domi,
Dimentica, tu, le tue abitudini infette e fangose,
Accuse e menzogne — come serpi, le contraddizioni si attorcigliano,
Accuse e menzogne — come serpi, le contraddizioni si attorcigliano,
Nessuno piegherà mai la direzione della mia marcia,
La vita tradisce — ma io, radice nel vento, persisto,
Non c’è luce — ma la speranza, come brace sepolta, resta,
Schiacciando l’oppressione — io trionfo, statua che non si spezza,
Tradendo, barando, credi di strappare la vittoria dal fango,
Ma un giorno cadrai: io ti attenderò, statuario, sul confine,
Udirai, nell’ombra, la risata d’un folle che non ha catene,
La mia indole — lama lucente contro il gelo della tua invidia,
Cammino tra selciate corrose e lordura di cenere,
Col veleno dell’odio che brucia nei meandri della mente,
Sento, sulle spalle, la grandine acre del disprezzo del mondo,
Non piegherò il collo al tuo codice d’ombra,
Nel mio abisso interno arde la brace dell’insubordinazione,
Solo io, viandante cieco, tengo le redini del mio io profondo