Traduzione del testo della canzone The Hunt - Sepultura

The Hunt (originale)

We went into town on the Tuesday night
Searching all the places that you hang about
We’re looking for you
In the back street cellar dive drinking clubs
In the discotheques and the gaming pubs
We’re looking for you
You will pay the price for my own sweet brother
And what he has become
And a hundred other boys and girls
And all that you have done
We picked up the trail at the Seven Crowns
One of your cronies — he was doing your rounds
We followed him
Just a silhouette figure up Market Pass
Where the headlamps shine on the broken glass
We followed him
Over the bridge by the old canal
Where the shadows dance on the lighted wall
He stopped to light up a cigarette
And we dived into a doorway
No police, no summons, no courts of law (no, no, no, no)
No proper procedure, no rules of war (no, no, no, no)
No mitigating circumstance (no, no, no, no)
No lawyer’s fee, no second chance (no, no, no, no)
There are lasses getting trouble on their own home beat
There are old folk battered in the open street
In this city of ours
There are eyes that see but say nothing at all
There are ears that hear but they don’t recall
In this city of ours
So we followed your man back to your front door
And we’re waiting for you outside
'Cause not everybody here is scared of you
Not everybody passes on the other side
No police, no summons, no courts of law (no, no, no, no)
No proper procedure, no rules of war (no, no, no, no)
No mitigating circumstance (no, no, no, no)
No lawyer’s fee, no second chance (no, no, no, no)
And we could spent our whole lives waiting
For some thunderbolt to come
And we could spent our whole lives waiting
For some justice to be done
Unless we make our own
Ohh, no police, no summons, no courts of law (no, no, no, no)
No proper procedure, no rules of war (no, no, no, no)
No mitigating circumstance (no, no, no, no)
No lawyer’s fee, no second chance (no, no, no, no)

The Hunt (traduzione)

Siamo andati in città il martedì sera
Cercando in tutti i posti che frequenti
Ti stiamo cercando
Nella cantina della strada sul retro i locali per bere tuffi
Nelle discoteche e nei pub da gioco
Ti stiamo cercando
Pagherai il prezzo per il mio dolce fratello
E quello che è diventato
E cento altri ragazzi e ragazze
E tutto quello che hai fatto
Abbiamo ripreso il sentiero al Sette Corone
Uno dei tuoi compari, stava facendo il tuo giro
Lo abbiamo seguito
Solo una sagoma figura su Market Pass
Dove i fari brillano sui vetri rotti
Lo abbiamo seguito
Oltre il ponte vicino al vecchio canale
Dove le ombre danzano sul muro illuminato
Si fermò per accendere una sigaretta
E ci siamo tuffati in una porta
Niente polizia, niente convocazioni, niente tribunali (no, no, no, no)
Nessuna procedura adeguata, nessuna regola di guerra (no, no, no, no)
Nessuna circostanza attenuante (no, no, no, no)
Nessuna parcella dell'avvocato, nessuna seconda possibilità (no, no, no, no)
Ci sono ragazze che hanno problemi con il proprio ritmo casalingo
Ci sono anziani maltrattati nella strada aperta
In questa nostra città
Ci sono occhi che vedono ma non dicono nulla
Ci sono orecchie che odono ma non ricordano
In questa nostra città
Quindi abbiamo seguito il tuo uomo fino alla tua porta di casa
E ti aspettiamo fuori
Perché non tutti qui hanno paura di te
Non tutti passano dall'altra parte
Niente polizia, niente convocazioni, niente tribunali (no, no, no, no)
Nessuna procedura adeguata, nessuna regola di guerra (no, no, no, no)
Nessuna circostanza attenuante (no, no, no, no)
Nessuna parcella dell'avvocato, nessuna seconda possibilità (no, no, no, no)
E potremmo passare tutta la vita ad aspettare
Per qualche fulmine a venire
E potremmo passare tutta la vita ad aspettare
Perché un po' di giustizia sia fatta
A meno che non ne facciamo uno nostro
Ohh, niente polizia, niente convocazioni, niente tribunali (no, no, no, no)
Nessuna procedura adeguata, nessuna regola di guerra (no, no, no, no)
Nessuna circostanza attenuante (no, no, no, no)
Nessuna parcella dell'avvocato, nessuna seconda possibilità (no, no, no, no)