Traduzione del testo della canzone Пиво по пятницам - Серафим

Пиво по пятницам (originale)

А может ты смотришь сейчас на меня,
Не можешь поверить…
Не надо вопросов, хотя может зря
Залочены двери…
А помнишь
Пиво по пятницам, Земфира вскладчину,
Тусы и прочее…
А я же любил тебя,
Реально любил тебя,
Не просто болел, не просто хотел, а просто любил.
Да, конечно, ты смотришь теперь на меня,
Не хочешь поверить…
И если кто спросит, считай, что это не я,
И на фиг сомнения.
Но ты же помнишь
Пиво по пятницам, кое-что вскладчину,
Секс в день рождения.
А я же любил тебя,
Реально любил тебя,
Не просто болел, не просто хотел, а просто,
Не просто молчал, не просто кричал, а просто,
Не просто потел, не просто хрипел, а просто…
Пиво по пятницам больше не вскладчину,
Смерть в Кофе-ХауСе
А я же любил тебя,
Реально любил тебя…

(traduzione)

O forse mi stai guardando ora,
Non posso credere...
Non servono domande, anche se forse invano
Porte chiuse...
Ti ricordi
Birra il venerdì, Zemfira riunito,
Feste e altro...
E ti ho amato
Ti amavo davvero
Non solo malato, non solo voluto, ma semplicemente amato.
Sì, certo, mi stai guardando ora,
Non voglio credere...
E se qualcuno chiede, considera che non sono io,
E fanculo i dubbi.
Ma ti ricordi
Birra il venerdì
Sesso di compleanno.
E ti ho amato
Ti amavo davvero
Non solo malato, non solo voluto, ma semplicemente,
Non solo in silenzio, non solo urla, ma semplicemente
Non solo sudorazione, non solo affanno, ma solo...
La birra il venerdì non è più un affare,
Morte al caffè
E ti ho amato
ti amavo davvero...