Traduzione del testo della canzone Свидание в будущем - Серафим

Свидание в будущем (originale)

Мне по жизни хватает уродов,
Эти люди и странные позы
Заставляют забыться, но о главном не забывать.
Я еще катастрофически молод,
Мне прощается даже это,
Давай просто смотреть и ждать.
Я назначаю тебе свидание в будущем,
Где все, что задумано обязательно сбудется,
Где кто-то будет жалеть, а кто-то от счастья рыдать.
И в этом нашем с тобой свидании в будущем
Обязательно будет что-то из прошлого,
И пусть в этом прошлом немного хорошего пусть,
Зато будет будущее, странное будущее,
А ведь могло и не быть этого будущего,
Этого будущего…
Часто мозг отвлекают цифры,
Цифр хочется в самом начале,
Чтобы больше не думать о них,
И отдаться главному до конца.
Я пока катастрофически беден,
Мне прощается даже это.
Давай просто курить и ждать.
Я назначаю тебе свидание в будущем,
Где все, что задумано обязательно сбудется,
Где кто-то будет жалеть, а кто-то от счастья рыдать.
И в этом нашем с тобой свидании в будущем
Обязательно будет что-то из прошлого,
И пусть в этом прошлом немного хорошего пусть,
Зато будет будущее…
Все же главное — не расслабляться,
Расслабления приводят к запоям,
И тогда несложно выбранный путь потерять.
Я все еще катастрофически молод,
Но мне уже не прощается это.
Давай просто любить и ждать.
Я назначаю тебе свидание в будущем,
Где все, что задумано обязательно сбудется,
Где кто-то будет жалеть, а кто-то от счастья рыдать.
И в этом нашем с тобой свидании в будущем
Обязательно будет что-то из прошлого,
И есть в этом прошлом что-то хорошее пусть,
И пусть будет будущее…

Свидание в будущем (traduzione)

Ho abbastanza mostri nella mia vita,
Queste persone e pose strane
Ti fanno dimenticare, ma non dimenticare la cosa principale.
Sono ancora catastroficamente giovane
Perdono anche questo
Guardiamo e aspettiamo.
Sto fissando un appuntamento per te in futuro
Dove tutto ciò che è pianificato diventerà sicuramente realtà,
Dove qualcuno si pentirà e qualcuno piangerà di felicità.
E in questo nostro appuntamento con te in futuro
Ci sarà sicuramente qualcosa del passato,
E lascia che ci sia del buono in questo passato,
Ma ci sarà un futuro, uno strano futuro,
Ma potrebbe non esserci questo futuro,
Questo futuro...
Spesso il cervello è distratto dai numeri,
Voglio i numeri proprio all'inizio,
Per non pensarci più,
E arrenditi alla cosa principale fino alla fine.
Sono ancora catastroficamente povero,
Perdono anche quello.
Fumiamo e aspettiamo.
Sto fissando un appuntamento per te in futuro
Dove tutto ciò che è pianificato diventerà sicuramente realtà,
Dove qualcuno si pentirà e qualcuno piangerà di felicità.
E in questo nostro appuntamento con te in futuro
Ci sarà sicuramente qualcosa del passato,
E lascia che ci sia del buono in questo passato,
Ma ci sarà un futuro...
Tuttavia, la cosa principale è non rilassarsi,
Il relax porta alle abbuffate,
E poi è facile perdere la strada scelta.
Sono ancora catastroficamente giovane
Ma questo non mi è più perdonato.
Amiamo e aspettiamo.
Sto fissando un appuntamento per te in futuro
Dove tutto ciò che è pianificato diventerà sicuramente realtà,
Dove qualcuno si pentirà e qualcuno piangerà di felicità.
E in questo nostro appuntamento con te in futuro
Ci sarà sicuramente qualcosa del passato,
E c'è qualcosa di buono in questo passato, lasciamo
E che ci sia un futuro...