Traduzione del testo della canzone Sad Boi - Seratones

Sad Boi (originale)

Something about a sad boy
Tell me why you mad, boy
Think I want a sad boy
To keep me company
Gotcha on my mind, boy
I’ll give you a try, boy
If you get me high, boy
And keep me company
I see you at the bar looking nervous
Too high, too shy to talk to me
Got your hat pulled down and you look like hell
Gimme your bad poetry
I can see us making out on your best friend’s couch
In the glow of the TV light
And I know you’re gonna say, «It's not you, it’s me»
When you leave at the end of the night
You like Bukowski and Baudelaire
You like the way I comb my hair
We’ve been sitting here for too long
You already played me your song
But I ain’t trying to start something new
I ain’t worried about what you do
I ain’t stressed about what you’re messing up
I just wanna get next to you
Something about a sad boy
Tell me why you mad, boy
Think I want a sad boy
To keep me company
Gotcha on my mind, boy
I’ll give you a try, boy
If you get me high, boy
And keep me company
Oh, honey, you got trouble on your mind
I got your number and you got mine
It must feel good to be so sad all the time
I— I can’t help myself, I
Something about a sad boy
Tell me why you mad, boy
Think I want a sad boy
To keep me company
Gotcha on my mind, boy
I’ll give you a try, boy
If you get me high, boy
And keep me company
Something about a sad boy
Tell me why you mad, boy
Think I want a sad boy
To keep me company

(traduzione)

Qualcosa su un ragazzo triste
Dimmi perché sei arrabbiato, ragazzo
Penso di volere un ragazzo triste
Per tenermi compagnia
Ho in mente, ragazzo
Ti proverò, ragazzo
Se mi fai sballare, ragazzo
E fammi compagnia
Ti vedo al bar con l'aria nervosa
Troppo alto, troppo timido per parlare con me
Ti ho tirato giù il cappello e sembri un inferno
Dammi la tua brutta poesia
Riesco a vederci pomiciare sul divano del tuo migliore amico
Nel bagliore della luce della TV
E so che dirai: "Non sei tu, sono io"
Quando te ne vai alla fine della notte
Ti piacciono Bukowski e Baudelaire
Ti piace il modo in cui mi pettino i capelli
Siamo stati seduti qui per troppo tempo
Mi hai già suonato la tua canzone
Ma non sto cercando di iniziare qualcosa di nuovo
Non sono preoccupato per quello che fai
Non sono stressato per quello che stai incasinando
Voglio solo stare accanto a te
Qualcosa su un ragazzo triste
Dimmi perché sei arrabbiato, ragazzo
Penso di volere un ragazzo triste
Per tenermi compagnia
Ho in mente, ragazzo
Ti proverò, ragazzo
Se mi fai sballare, ragazzo
E fammi compagnia
Oh, tesoro, hai dei problemi in testa
Ho il tuo numero e tu hai il mio
Deve essere bello essere sempre così tristi
Io... non riesco a trattenermi, io
Qualcosa su un ragazzo triste
Dimmi perché sei arrabbiato, ragazzo
Penso di volere un ragazzo triste
Per tenermi compagnia
Ho in mente, ragazzo
Ti proverò, ragazzo
Se mi fai sballare, ragazzo
E fammi compagnia
Qualcosa su un ragazzo triste
Dimmi perché sei arrabbiato, ragazzo
Penso di volere un ragazzo triste
Per tenermi compagnia