Traduzione del testo della canzone Hiding Place - Serena Ryder

Hiding Place (originale)

Oh, oh, oh, if your radio didn’t work
And your friends all ran away
Would you let yourself fall in love
If only for one day?
Are you one of the ones who decides first off
And would you let me touch your face
If I decided not to decide at all?
Could I be the empty space?
Oh darling, can I touch your face
And let your skin be my hiding place?
I promise I won’t take up too much room
Darling, can I touch your face
And let your eyes fall into love’s embrace?
Forever isn’t far, it’s coming soon
Forget about the accident
The words you didn’t say
Forgot to call the ambulance
To take your heart away
Oh darling, can I touch your face
And let your skin be my hiding place?
I promise I won’t take up too much room
Darling, can I touch your face
And let your eyes fall into love’s embrace?
Forever isn’t far, it’s coming soon
You’re always watching and waiting
While everyone else’s heart is breaking, darling
What are you so afraid of?
Darling, can I touch your face
And let your skin be my hiding place?
I promise I won’t take up too much room in you
Oh and darling, can I touch your face
And let your eyes fall into love’s embrace?
Forever isn’t far, forever isn’t far
Forever isn’t far, it’s coming soon
Oh, it’s coming soon
Oh, it’s coming soon
Oh, it’s gonna come for you

(traduzione)

Oh, oh, oh, se la tua radio non funzionasse
E tutti i tuoi amici sono scappati
Ti lasceresti innamorare
Se solo per un giorno?
Sei uno di quelli che decide per primo
E mi lasceresti toccare il tuo viso
Se ho deciso di non decidere affatto?
Potrei essere lo spazio vuoto?
Oh cara, posso toccarti il ​​viso
E lasciare che la tua pelle sia il mio nascondiglio?
Prometto che non occuperò troppo spazio
Tesoro, posso toccarti il ​​viso
E lasciare che i tuoi occhi cadano nell'abbraccio dell'amore?
Il per sempre non è lontano, arriverà presto
Dimentica l'incidente
Le parole che non hai detto
Ho dimenticato di chiamare l'ambulanza
Per portarti via il cuore
Oh cara, posso toccarti il ​​viso
E lasciare che la tua pelle sia il mio nascondiglio?
Prometto che non occuperò troppo spazio
Tesoro, posso toccarti il ​​viso
E lasciare che i tuoi occhi cadano nell'abbraccio dell'amore?
Il per sempre non è lontano, arriverà presto
Stai sempre guardando e aspettando
Mentre il cuore di tutti gli altri si sta spezzando, tesoro
Di cosa hai così paura?
Tesoro, posso toccarti il ​​viso
E lasciare che la tua pelle sia il mio nascondiglio?
Prometto che non occuperò troppo spazio in te
Oh e tesoro, posso toccarti il ​​viso
E lasciare che i tuoi occhi cadano nell'abbraccio dell'amore?
Per sempre non è lontano, per sempre non è lontano
Il per sempre non è lontano, arriverà presto
Oh, arriverà presto
Oh, arriverà presto
Oh, verrà per te