Traduzione del testo della canzone Sweeping the Ashes - Serena Ryder

Sweeping the Ashes (originale)

Wish you would have told me when I was young
When I had space to fill and someone to become, oh oh
'Cause darling I’m beside myself and I don’t think that you
Know which one of me you are talking to
I’m tired of trying to make it up to you
Sweeping the ashes and hiding the truth
I’m tired of pretending everything’s alright
Let me feel, let me feel what I’m feeling tonight, woah
Wish you would have warned me before today
That you had fallen out, your love had gone away, oh oh
'Cause darling I’m beside myself and I don’t think that you
Know which one of me you are talking to
I’m tired of trying to make it up to you
Sweeping the ashes and hiding the truth
I’m tired of pretending everything’s alright
Let me feel, let me feel what I’m feeling tonight
Woah woah woah
Wish I could have stopped you before you left
It was a lesson that you left behind instead, oh oh
I guess I was beside myself and didn’t know that you
Knew which one of me you were talking to
I’m tired of trying to make it up to you
Sweeping the ashes and hiding the truth
I’m tired of pretending everything’s alright
Taking the easy way out every time
I’m tired of trying to make it up to you
Sweeping the ashes and hiding the truth
I’m tired of pretending everything’s alright
Let me feel, let me feel, let me feel, let me feel
Let me feel, let me feel what I’m feeling tonight
Ohh, ohh

Sweeping the Ashes (traduzione)

Avrei voluto che me l'avessi detto quando ero giovane
Quando avevo spazio da riempire e qualcuno da diventare, oh oh
Perché tesoro sono fuori di me e non penso che tu
Sapere con quale di me stai parlando
Sono stanco di cercare di rimediare a te
Spazzare le ceneri e nascondere la verità
Sono stanco di fingere che vada tutto bene
Fammi sentire, fammi sentire quello che provo stasera, woah
Avrei voluto che mi avessi avvisato prima di oggi
Che eri caduto, il tuo amore era andato via, oh oh
Perché tesoro sono fuori di me e non penso che tu
Sapere con quale di me stai parlando
Sono stanco di cercare di rimediare a te
Spazzare le ceneri e nascondere la verità
Sono stanco di fingere che vada tutto bene
Fammi sentire, fammi sentire quello che provo stasera
Woah woah woah
Avrei voluto fermarti prima che te ne andassi
È stata una lezione che invece hai lasciato alle spalle, oh oh
Immagino di essere stato fuori di me e non sapevo che tu
Sapevo con quale me stavi parlando
Sono stanco di cercare di rimediare a te
Spazzare le ceneri e nascondere la verità
Sono stanco di fingere che vada tutto bene
Prendendo la via più facile ogni volta
Sono stanco di cercare di rimediare a te
Spazzare le ceneri e nascondere la verità
Sono stanco di fingere che vada tutto bene
Fammi sentire, fammi sentire, fammi sentire, fammi sentire
Fammi sentire, fammi sentire quello che provo stasera
Oh, oh