Traduzione del testo della canzone Wolves - Serena Ryder

Wolves (originale)

I took the scissors to my bangs
This morning
So I could see you more clearly, my darling
But that’s just one of the thirty thousands things
I do
To get a better look at you
I had somebody to come wash my windows
So I could watch you walking like the wind
Blows
I want to stop and ask you where you got
Them shoes
To get a better look at
Where you came from
Where you’ve been
The stars in your eyes
Tales you spin
The Frank Sinatra heroine
From songs you heard in Old Berlin
Oh, oh, oh
Let’s be lovers and never go home
We’ll live in the highlands and run with the wolves
Deep in the forest where nobody goes
No one would have us, we’ll run with
The wolves
Singing, ah-ooh
Singing, ah-ooh
Although I’ll never know some things about
You
True love a mystery so I don’t want to
And when I’m old I’ll clean my glasses to
See through
To get a better look at
Smile lines around your eyes
You’ll talk too loud, and then you’ll shine
That dancey song that made you cry
The night you spent in Edelweiss
Oh, oh, oh
Let’s be lovers and never go home
We’ll live in the highlands and run with the wolves
Deep in the forest where nobody goes
No one would have us, we’ll run with
The wolves
Singing, ah-ooh
Singing, ah-ooh
You got a way with words
Let’s break away from the herd
And run away from the world
Away from it
Oh, oh, oh
Let’s be lovers and never go home
We’ll live in the highlands and run with the wolves
Deep in the forest where nobody goes
No one would have us, we’ll run with
The wolves
Singing, ah-ooh
Singing, ah-ooh
Oh, oh, oh
Let’s be lovers and never go home
We’ll live in the highlands and run with the wolves
Deep in the forest where nobody goes
No one would have us, we’ll run with
The wolves
Singing, ah-ooh
Singing, ah-ooh

(traduzione)

Ho portato le forbici alla frangia
Questa mattina
Così potrei vederti più chiaramente, mia cara
Ma questa è solo una delle trentamila cose
Io faccio
Per vederti meglio
Avevo qualcuno che veniva a lavare i miei vetri
Quindi potrei guardarti camminare come il vento
Colpi
Voglio fermarmi e chiederti dove sei arrivato
Quelle scarpe
Per dare un'occhiata meglio
Da dove vieni
Dove sei stato
Le stelle nei tuoi occhi
Racconti che fai girare
L'eroina di Frank Sinatra
Dalle canzoni che hai ascoltato nella Vecchia Berlino
Oh oh oh
Diventiamo amanti e non andiamo mai a casa
Vivremo negli altopiani e correremo con i lupi
Nel profondo della foresta dove nessuno va
Nessuno ci vorrebbe, correremo con noi
I lupi
Cantando, ah-ooh
Cantando, ah-ooh
Anche se non saprò mai alcune cose
Voi
Il vero amore è un mistero, quindi non voglio
E quando sarò vecchio pulirò i miei occhiali
Guardare attraverso
Per dare un'occhiata meglio
Linee di sorriso intorno ai tuoi occhi
Parlerai troppo forte e poi brillerai
Quella canzone danzante che ti ha fatto piangere
La notte che hai passato a Edelweiss
Oh oh oh
Diventiamo amanti e non andiamo mai a casa
Vivremo negli altopiani e correremo con i lupi
Nel profondo della foresta dove nessuno va
Nessuno ci vorrebbe, correremo con noi
I lupi
Cantando, ah-ooh
Cantando, ah-ooh
Hai un modo con le parole
Allontaniamoci dalla mandria
E scappa dal mondo
Lontano da esso
Oh oh oh
Diventiamo amanti e non andiamo mai a casa
Vivremo negli altopiani e correremo con i lupi
Nel profondo della foresta dove nessuno va
Nessuno ci vorrebbe, correremo con noi
I lupi
Cantando, ah-ooh
Cantando, ah-ooh
Oh oh oh
Diventiamo amanti e non andiamo mai a casa
Vivremo negli altopiani e correremo con i lupi
Nel profondo della foresta dove nessuno va
Nessuno ci vorrebbe, correremo con noi
I lupi
Cantando, ah-ooh
Cantando, ah-ooh