Traduzione del testo della canzone Самой красивой - Сергей Фалетёнок

Самой красивой (originale)

Я хочу улететь к синим звездам, в блестящей ракете
Выйти в космос открытый и небо потрогать руками
Я пришлю тебе желтое солнце в прозрачном конверте
И хвостатых комет, ты бы их приколола на платье
Я б летал над тобой, осыпая тебя звездопадом
Укрывал на пути от дождей и ветров в непогоду
У меня появилась надежда на освобожденье,
Потому как любовь выбирает любовь и свободу
Припев:
Чтобы была самой красивой, чтобы была только моей
Чтобы была самой счастливой ты на земле
Чтобы была самой красивой, чтобы была только моей
Чтобы была самой счастливой ты на земле, та на земле
Я пошел зарабатывать деньги, трудиться в бригаде
Я укладывал рельсы и строил в Сибири дома
Я прислал тебе бивни моржа и барсучьего жира
Чтобы ты не болела, когда наступает зима
Но сермяжную правду не купишь за мегакаврижки
Если что-то не так, то она прогрызет до костей
Если эта любовь настоящая, то значит отлично
Если нет, то забудь про нее и забудь поскорей
Припев:
Чтобы была самой красивой, чтобы была только моей
Чтобы была самой счастливой ты на земле
Чтобы была самой красивой, чтобы была только моей
Чтобы была самой счастливой ты на земле, та на земле

Самой красивой (traduzione)

Voglio volare verso le stelle blu in un razzo brillante
Esci nello spazio aperto e tocca il cielo con le mani
Ti manderò un sole giallo in una busta trasparente
E comete dalla coda, le appunteresti sul tuo vestito
Volerei sopra di te, inondandoti di stelle cadenti
Al riparo da pioggia e vento in caso di maltempo
Ho speranza per la liberazione
Perché l'amore sceglie l'amore e la libertà
Coro:
Per essere il più bello, per essere solo mio
Per essere il più felice te sulla terra
Per essere il più bello, per essere solo mio
In modo che tu sia il più felice sulla terra, quello sulla terra
Sono andato per guadagnare soldi, lavorare in una brigata
Ho posato binari e costruito case in Siberia
Ti ho mandato zanne di tricheco e grasso di tasso
Per non ammalarti quando arriva l'inverno
Ma non puoi comprare la verità fatta in casa per mega-monete
Se qualcosa non va, si rosicchierà fino alle ossa
Se questo amore è reale, allora è fantastico
In caso contrario, dimenticala e dimentica rapidamente
Coro:
Per essere il più bello, per essere solo mio
Per essere il più felice te sulla terra
Per essere il più bello, per essere solo mio
In modo che tu sia il più felice sulla terra, quello sulla terra