Testi di Like A Lover - Sergio Mendes & Brasil '66

Like A Lover (originale)

Like a lover, the morning sun
Slowly rises and kisses you awake
Your smile is soft and fuzzy
As you let it play upon your face
Oh, how I dream
I might be like the morning sun to you
Like a lover, the river wind
Sighs and ripples its fingers through your hair
Upon your cheek it lingers
Never having known a sweeter place
Oh, how I dream
I might be like the river wind to you
How I envy a cup that knows your lips
Let it be me, my love
And a table that feels your fingertips
Let it be me, let me be your love
Bring an end to the endless days and nights
Without you
Like a lover, the velvet moon
Shares your pillow and watches while you sleep
Its light arrives on tiptoe
Gently taking you in its embrace
Oh, how I dream
I might be like the velvet moon to you
(Bridge)
Oh, how I dream
I might be like the river wind to you
How I envy a cup that knows your lips
Let it be me, my love
And a table that feels your fingertips
Let it be me, let me be your love
Bring an end to the endless days and nights
Without you
Like a lover, the velvet moon
Shares your pillow and watches while you sleep
Its light arrives on tiptoe
Gently taking you in its embrace
Oh, how I dream
I might be like the velvet moon to you
I might be like the velvet moon to you
I might be like the velvet moon to you

(traduzione)

Come un amante, il sole del mattino
Lentamente si alza e ti bacia sveglia
Il tuo sorriso è morbido e sfocato
Mentre lo lasci giocare sulla tua faccia
Oh, come sogno
Potrei essere per te come il sole del mattino
Come un amante, il vento del fiume
Sospira e increspa le sue dita tra i tuoi capelli
Sulla tua guancia indugia
Non aver mai conosciuto un posto più dolce
Oh, come sogno
Potrei essere per te come il vento del fiume
Quanto invidio una tazza che conosce le tue labbra
Lascia che sia io, amore mio
E un tavolo che si sente sulla punta delle dita
Lascia che sia io, lascia che sia il tuo amore
Metti fine agli infiniti giorni e notti
Senza di te
Come un amante, la luna di velluto
Condivide il tuo cuscino e guarda mentre dormi
La sua luce arriva in punta di piedi
Ti prende delicatamente nel suo abbraccio
Oh, come sogno
Potrei essere per te come la luna di velluto
(Ponte)
Oh, come sogno
Potrei essere per te come il vento del fiume
Quanto invidio una tazza che conosce le tue labbra
Lascia che sia io, amore mio
E un tavolo che si sente sulla punta delle dita
Lascia che sia io, lascia che sia il tuo amore
Metti fine agli infiniti giorni e notti
Senza di te
Come un amante, la luna di velluto
Condivide il tuo cuscino e guarda mentre dormi
La sua luce arriva in punta di piedi
Ti prende delicatamente nel suo abbraccio
Oh, come sogno
Potrei essere per te come la luna di velluto
Potrei essere per te come la luna di velluto
Potrei essere per te come la luna di velluto