Traduzione e testo Like A Lover - Sergio Mendes & Brasil '66

Like A Lover (originale)	Like A Lover (traduzione)
Like a lover, the morning sun	Come amante, il sole dell’aurora
Slowly rises and kisses you awake	S’alza piano e ti bacia dal grembo del sogno
Your smile is soft and fuzzy	Il tuo sorriso: tenera lanugine dorata
As you let it play upon your face	Tu lasci che giochi e tremi sul tuo viso
Oh, how I dream	Oh, come sogno
I might be like the morning sun to you	Ch’io potessi esser sole dell’aurora per te
Like a lover, the river wind	Come amante, il vento lungo il fiume
Sighs and ripples its fingers through your hair	Sospira e spande dita flessuose tra i tuoi capelli
Upon your cheek it lingers	Sulla tua guancia indugia, lieve refolo
Never having known a sweeter place	Non conobbe alcun nido sì dolce
Oh, how I dream	Oh, come sogno
I might be like the river wind to you	Ch’io potessi esser vento del fiume per te
How I envy a cup that knows your lips	Quanto invidio la coppa che sa delle tue labbra
Let it be me, my love	Fa’ ch’io sia, mia diletta
And a table that feels your fingertips	E il tavolo che sente il languore delle tue dita
Let it be me, let me be your love	Fa’ ch’io sia, fa’ ch’io sia il tuo amore
Bring an end to the endless days and nights	Metti fine a giorni e notti interminabili
Without you	Senza di te
Like a lover, the velvet moon	Come amante, la luna di velluto
Shares your pillow and watches while you sleep	Divide il tuo guanciale e veglia sul tuo sonno
Its light arrives on tiptoe	La sua luce sopraggiunge in punta di piedi
Gently taking you in its embrace	Ti accoglie soave nel cerchio del suo abbraccio
Oh, how I dream	Oh, come sogno
I might be like the velvet moon to you	Ch’io potessi esser luna di velluto per te
(Bridge)	(Ponte)
Oh, how I dream	Oh, come sogno
I might be like the river wind to you	Ch’io potessi esser vento del fiume per te
How I envy a cup that knows your lips	Quanto invidio la coppa che sa delle tue labbra
Let it be me, my love	Fa’ ch’io sia, mia diletta
And a table that feels your fingertips	E il tavolo che sente il languore delle tue dita
Let it be me, let me be your love	Fa’ ch’io sia, fa’ ch’io sia il tuo amore
Bring an end to the endless days and nights	Metti fine a giorni e notti interminabili
Without you	Senza di te
Like a lover, the velvet moon	Come amante, la luna di velluto
Shares your pillow and watches while you sleep	Divide il tuo guanciale e veglia sul tuo sonno
Its light arrives on tiptoe	La sua luce sopraggiunge in punta di piedi
Gently taking you in its embrace	Ti accoglie soave nel cerchio del suo abbraccio
Oh, how I dream	Oh, come sogno
I might be like the velvet moon to you	Ch’io potessi esser luna di velluto per te
I might be like the velvet moon to you	Ch’io potessi esser luna di velluto per te
I might be like the velvet moon to you	Ch’io potessi esser luna di velluto per te

Nome	Anno
Mais Que Nada	1971
Roda	1965
Batucada	1965
The Fool On The Hill	1986
Bim-Bom	1986
Agua De Beber	2005
Constant Rain	1966
The Look Of Love	1986
Going Out Of My Head	1986
Scarborough Fair	1986
So Many Stars	1969
With A Little Help From My Friends	1986
Berimbau	1965
(Sittin' On) The Dock Of The Bay	1971
Cinnamon And Clove	1966
Wave	1971
Night And Day	1969
Chove Chuva	2003
Day Tripper	1969
Crystal Illusions (Memorias De Marta Sare	2019

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone Like A Lover - Sergio Mendes & Brasil '66

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

Like A Lover (originale)	Like A Lover (traduzione)
Like a lover, the morning sun	Come un amante, il sole del mattino
Slowly rises and kisses you awake	Lentamente si alza e ti bacia sveglia
Your smile is soft and fuzzy	Il tuo sorriso è morbido e sfocato
As you let it play upon your face	Mentre lo lasci giocare sulla tua faccia
Oh, how I dream	Oh, come sogno
I might be like the morning sun to you	Potrei essere per te come il sole del mattino
Like a lover, the river wind	Come un amante, il vento del fiume
Sighs and ripples its fingers through your hair	Sospira e increspa le sue dita tra i tuoi capelli
Upon your cheek it lingers	Sulla tua guancia indugia
Never having known a sweeter place	Non aver mai conosciuto un posto più dolce
Oh, how I dream	Oh, come sogno
I might be like the river wind to you	Potrei essere per te come il vento del fiume
How I envy a cup that knows your lips	Quanto invidio una tazza che conosce le tue labbra
Let it be me, my love	Lascia che sia io, amore mio
And a table that feels your fingertips	E un tavolo che si sente sulla punta delle dita
Let it be me, let me be your love	Lascia che sia io, lascia che sia il tuo amore
Bring an end to the endless days and nights	Metti fine agli infiniti giorni e notti
Without you	Senza di te
Like a lover, the velvet moon	Come un amante, la luna di velluto
Shares your pillow and watches while you sleep	Condivide il tuo cuscino e guarda mentre dormi
Its light arrives on tiptoe	La sua luce arriva in punta di piedi
Gently taking you in its embrace	Ti prende delicatamente nel suo abbraccio
Oh, how I dream	Oh, come sogno
I might be like the velvet moon to you	Potrei essere per te come la luna di velluto
(Bridge)	(Ponte)
Oh, how I dream	Oh, come sogno
I might be like the river wind to you	Potrei essere per te come il vento del fiume
How I envy a cup that knows your lips	Quanto invidio una tazza che conosce le tue labbra
Let it be me, my love	Lascia che sia io, amore mio
And a table that feels your fingertips	E un tavolo che si sente sulla punta delle dita
Let it be me, let me be your love	Lascia che sia io, lascia che sia il tuo amore
Bring an end to the endless days and nights	Metti fine agli infiniti giorni e notti
Without you	Senza di te
Like a lover, the velvet moon	Come un amante, la luna di velluto
Shares your pillow and watches while you sleep	Condivide il tuo cuscino e guarda mentre dormi
Its light arrives on tiptoe	La sua luce arriva in punta di piedi
Gently taking you in its embrace	Ti prende delicatamente nel suo abbraccio
Oh, how I dream	Oh, come sogno
I might be like the velvet moon to you	Potrei essere per te come la luna di velluto
I might be like the velvet moon to you	Potrei essere per te come la luna di velluto
I might be like the velvet moon to you	Potrei essere per te come la luna di velluto