Traduzione del testo della canzone Аяулы әнім болшы - Серікбол Сайлаубек

Аяулы әнім болшы (originale)

Баянды бағым болса аяул әнім болса
Өмірдің өзі сенің қолында тұр ғой
Арманың орындалса бір бақыт қолына қонса
Қиналып іздегенің жолында тұр ғой
Махаббат майданында қанаттың жайғанында
Айдынға аққу құсым келіп қонса ғой
Арулар айдай нұрлы атқызып таңды күнде
Көңілге құласийтын көрік болса ғой
Сен солай жүрегімде арманым болдың
Сезімнің бұл өмірде жалғанын көрдім
Өзіңсіз керегі жоқ уақытты көрдім
Сезімсіз керегі жоқ бақытты көрдім
Көңілсіз керегі жоқ ғашықты көрдім
Өзіңсіз керегі жоқ уақытты көрдім
Сезімсіз керегі жоқ бақытты көрдім
Сен соны сезесін бе сен соны сезесің бе
Мен сенің қасындамын жасыл бағым қасындамын
Шың көңіл болсың мәңгі бақыт боп
Өмірге қайта келер уақыт жоқ
Арман жолы ағып ай мен күнім жарық
Қалайын мен ғашық боп
Өмірдің өзі нұрлы көңілдің көлі нұрлы
Баянды бар бақыттың басында болса
Жазықсыз жалған барда қол созған армандарға
Аяулы ардақты жаным қасымда болса
Сен солай жүрегімде арманым болдың
Сезімнің бұл өмірде жалғанын көрдім
Өзіңсіз керегі жоқ уақытты көрдім
Сезімсіз керегі жоқ бақытты көрдім
Көңілсіз керегі жоқ ғашықты көрдім
Өзіңсіз керегі жоқ уақытты көрдім
Сезімсіз керегі жоқ бақытты көрдім
Сен соны сезесін бе сен соны сезесің бе
Мен сенің қасындамын жасыл бағым қасындамын
Шың көңіл болсың мәңгі бақыт боп
Өмірге қайта келер уақыт жоқ
Арман жолы ағып ай мен күнім жарық
Қалайын мен ғашық боп

(traduzione)

Se ho una storia, ho una bella canzone
La vita è nelle tue mani
Se un sogno diventa realtà, la felicità verrà da te
È sulla strada per quello che stai cercando
Quando le ali sono spiegate sul fronte dell'amore
Vorrei che un cigno fosse atterrato sulla luna
Le bellezze furono stupite dallo splendore della luna
Vorrei che fosse una bella vista
Eri il mio sogno nel mio cuore
Ho visto che i miei sentimenti erano falsi in questa vita
Ho visto un tempo in cui non ne hai bisogno
Ho visto la felicità senza sentimenti
Ho visto un amante inutile
Ho visto un tempo in cui non ne hai bisogno
Ho visto la felicità senza sentimenti
Lo senti o lo senti
Sono accanto a te, accanto al mio giardino verde
Sii felice e sii felice per sempre
Non c'è tempo per tornare in vita
La luna e il sole scorrono nel sentiero dei sogni
Voglio essere innamorato
La vita stessa è un lago di umore radioso
Se la storia è all'inizio di ogni felicità
Sogni che si estendono in un bar finto innocente
Se la mia cara anima è con me
Eri il mio sogno nel mio cuore
Ho visto che i miei sentimenti erano falsi in questa vita
Ho visto un tempo in cui non ne hai bisogno
Ho visto la felicità senza sentimenti
Ho visto un amante inutile
Ho visto un tempo in cui non ne hai bisogno
Ho visto la felicità senza sentimenti
Lo senti o lo senti
Sono accanto a te, accanto al mio giardino verde
Sii felice e sii felice per sempre
Non c'è tempo per tornare in vita
La luna e il sole scorrono nel sentiero dei sogni
Voglio essere innamorato