Traduzione del testo della canzone Так странно - SERPO

Так странно (originale)

Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Я всегда тебя буду помнить, если даже все пройдёт у меня внутри
Мои стихи ты будешь помнить, они были искренне.
До последней минуты верил, что решишь, что будет с нами,
Ты решала за нас ты виновата сама.
Нам не забыть дни, нам не забыть те ночи,
Ты выбросила ключи, знаешь, ну, а впрочем?
Наверно, так и надо было, другой позвал и ты про меня забыла,
Я не прощу и не нужно слёз.
Один любит другой тоже, любовь ушла второму сложно.
Один гуляет, другой страдает дома, всегда так будет, любовь это оковы.
Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Я всегда тебя буду помнить, если даже все пройдёт у меня внутри
Мои стихи ты будешь помнить, они были искренне.
До последней минуты верил, что решишь, что будет с нами,
Ты решала за нас ты виновата сама.
Нам не забыть дни, нам не забыть те ночи,
Ты выбросила ключи, знаешь, ну, а впрочем?
Наверно, так и надо было, другой позвал и ты про меня забыла,
Я не прощу и не нужно слёз.
Один любит другой тоже, любовь ушла второму сложно.
Один гуляет, другой страдает дома, всегда так будет, любовь это оковы.
Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.

(traduzione)

Coro:
È così strano dove è finito l'amore, così strano per qualche motivo non sono con te.
È così strano per me vederti con lui, ti auguro il vero amore.
Non possiamo allontanarci dai ricordi, non possiamo allontanarci dalla sofferenza,
Non c'è colpa se hai raffreddato il vapore, è evaporato e io sono immediatamente scomparso.
Sono caduto nell'abisso senza il tuo amore, non essere triste, il tuo amore non sono io.
Ti ricorderò sempre, anche se tutto passa dentro di me
Ricorderai le mie poesie, erano sincere.
Fino all'ultimo, ho creduto che avresti deciso cosa ci sarebbe successo,
Hai deciso per noi, sei tu stesso la colpa.
Non possiamo dimenticare i giorni, non possiamo dimenticare quelle notti
Hai buttato via le chiavi, sai, beh, ma comunque?
Probabilmente, era necessario, l'altro ha chiamato e tu ti sei dimenticato di me,
Non perdonerò e non c'è bisogno di lacrime.
Uno ama anche l'altro, l'amore è durato per il secondo.
Uno cammina, l'altro soffre in casa, sarà sempre così, l'amore è una catena.
Coro:
È così strano dove è finito l'amore, così strano per qualche motivo non sono con te.
È così strano per me vederti con lui, ti auguro il vero amore.
Non possiamo allontanarci dai ricordi, non possiamo allontanarci dalla sofferenza,
Non c'è colpa se hai raffreddato il vapore, è evaporato e io sono immediatamente scomparso.
Sono caduto nell'abisso senza il tuo amore, non essere triste, il tuo amore non sono io.
È così strano dove è finito l'amore, così strano per qualche motivo non sono con te.
È così strano per me vederti con lui, ti auguro il vero amore.
Non possiamo allontanarci dai ricordi, non possiamo allontanarci dalla sofferenza,
Non c'è colpa se hai raffreddato il vapore, è evaporato e io sono immediatamente scomparso.
Sono caduto nell'abisso senza il tuo amore, non essere triste, il tuo amore non sono io.
Ti ricorderò sempre, anche se tutto passa dentro di me
Ricorderai le mie poesie, erano sincere.
Fino all'ultimo, ho creduto che avresti deciso cosa ci sarebbe successo,
Hai deciso per noi, sei tu stesso la colpa.
Non possiamo dimenticare i giorni, non possiamo dimenticare quelle notti
Hai buttato via le chiavi, sai, beh, ma comunque?
Probabilmente, era necessario, l'altro ha chiamato e tu ti sei dimenticato di me,
Non perdonerò e non c'è bisogno di lacrime.
Uno ama anche l'altro, l'amore è durato per il secondo.
Uno cammina, l'altro soffre in casa, sarà sempre così, l'amore è una catena.
Coro:
È così strano dove è finito l'amore, così strano per qualche motivo non sono con te.
È così strano per me vederti con lui, ti auguro il vero amore.
Non possiamo allontanarci dai ricordi, non possiamo allontanarci dalla sofferenza,
Non c'è colpa se hai raffreddato il vapore, è evaporato e io sono immediatamente scomparso.
Sono caduto nell'abisso senza il tuo amore, non essere triste, il tuo amore non sono io.