Traduzione del testo della canzone Haven - Set Before Us

Haven (originale)

Haven I’ve sowed the fields with salt
I’ve burned down the trees In these barren fields
I stand, a man with faults and fears
Drowning in your oceans, shall I be reborn?
Man in the moon, where are my beliefs?
He who walks among men is divine, sacred steps covering hollow ground
I’m a wanderer, a man and a ghost, man in the moon, where is my home?
He who only sees good must be blind, sacred eyes covering hollow ground
Where is my home?
What is the cost for them whom seek?
What is the prize for them whom believe?
What is the cost for them whom seek?
What is the prize for them whom believe?
Safe haven, constantly running and running
Safe haven, shine your light towards me
Safe haven, constantly running and running
Safe haven, always running trying to find my way home
Man in the moon, where is my holy grail?
He said, search the skies and seas
He who walks among men must be divine, sacred steps covering hollow ground
Man in the moon, is this all there is, is this all that meets the eye Is this
what I am, is this what I always will be Is this where I meet day’s end,
is this where I will find peace?
Is this who I am, is this who I want to be?
Is this whom I become?
I cannot feel, because I don’t want no more
Safe haven, constantly running and running
Safe haven, shine your light towards me
Safe haven, constantly running and running
Safe haven, always running trying to find my way home
What is the cost for them whom seek?
What is the prize for them whom believe?
I am searching, searching for direction
Something that can lead me through life
Hand me a written book of all the wrongs and rights
But the more I’ve searched I have stumbled
And I have realized we are all responsible
Responsible for the actions and words
Responsible for our own lives
Responsible for what we take to the grave
Responsible for what we leave behind

(traduzione)

Haven ho seminato il sale nei campi
Ho bruciato gli alberi in questi campi aridi
Io sono in piedi, un uomo con difetti e paure
Annegando nei tuoi oceani, rinascerò?
Uomo sulla luna, dove sono le mie convinzioni?
Colui che cammina tra gli uomini è divino, passi sacri che coprono un terreno cavo
Sono un vagabondo, un uomo e un fantasma, un uomo sulla luna, dov'è la mia casa?
Colui che vede solo il bene deve essere cieco, occhi sacri che coprono un terreno cavo
Dov'è la mia casa?
Qual è il costo per coloro che cercano?
Qual è il premio per coloro che credono?
Qual è il costo per coloro che cercano?
Qual è il premio per coloro che credono?
Rifugio sicuro, costantemente in esecuzione e in esecuzione
Rifugio sicuro, illumina la tua luce verso di me
Rifugio sicuro, costantemente in esecuzione e in esecuzione
Rifugio sicuro, sempre di corsa cercando di trovare la strada di casa
Uomo sulla luna, dov'è il mio Santo Graal?
Ha detto, cerca nei cieli e nei mari
Colui che cammina tra gli uomini deve essere divino, passi sacri che coprono terreno cavo
L'uomo sulla luna, è tutto ciò che c'è, è tutto ciò che incontra l'occhio È questo
quello che sono, è questo quello che sarò sempre, è qui che incontrerò la fine del giorno,
è qui che troverò la pace?
È questo quello che sono, è questo quello che voglio essere?
È questo che io divento?
Non riesco a sentire, perché non voglio più
Rifugio sicuro, costantemente in esecuzione e in esecuzione
Rifugio sicuro, illumina la tua luce verso di me
Rifugio sicuro, costantemente in esecuzione e in esecuzione
Rifugio sicuro, sempre di corsa cercando di trovare la strada di casa
Qual è il costo per coloro che cercano?
Qual è il premio per coloro che credono?
Sto cercando, cercando una direzione
Qualcosa che può guidarmi attraverso la vita
Passami un libro scritto di tutti i torti e i diritti
Ma più ho cercato, sono inciampato
E mi sono reso conto che siamo tutti responsabili
Responsabile delle azioni e delle parole
Responsabile della nostra stessa vita
Responsabile di ciò che portiamo nella tomba
Responsabile di ciò che lasciamo alle spalle