Traduzione del testo della canzone Comme des sauvages - Seth Gueko, Hamza

Comme des sauvages (originale)

Hey, t’attends ce que j’attends, c’est quand qu’tu t’lances?
Rapproche-moi vers l’avant pendant qu’tu danses
Comme des sauvages
Baby, ce soir on l’fait comme des sauvages
Bouge ton gros cul sur moi, fuck l’entourage, yeah
Fais jumper les dollars, yeah
Holla, mamma mia
Holla
On rentre à la maison quand j’te donne le signal
Baby, ne fais pas la timide et viens danser à ma table
Oh, oh
Geah
Elle taffe dans un bar à tapins, pas un bar à tapas
C’soir elle a mit sa jupe d'écolière et sa barrette à pinces
Ne sois pas en colère, t’occupe pas des commères, laisse-moi tâter tes eins (et
palper des liasses)
Elle veut un barlou en gamos, pas une tapette à pince (barlou, barlou)
Relève la tête, faudrait pas qu’tes cheveux dans ma braguette se coincent
Je suis un crapaud bitch, j’suis loin d'être un prince (très loin, très loin)
Pot Akrapovič, elle me pince sur la bécane (vroom, vroom, vroom)
J’ai d’l’amour propre mais j’aime l’amour sale
T’attends ce que j’attends, c’est quand qu’tu t’lances?
Rapproche-moi vers l’avant pendant qu’tu danses
Comme des sauvages
Baby, ce soir on l’fait comme des sauvages
Bouge ton gros cul sur moi, fuck l’entourage, yeah
Fais jumper les dollars, yeah
Holla, mamma mia
Holla
On rentre à la maison quand j’te donne le signal
Baby, ne fais pas la timide et viens danser à ma table
Oh, oh
On a de l’or sur les dents
Rolex pour compter le temps
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Pull up en Porsche sur les Champs
Regarde pas derrière, j’suis devant
Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce que tu ressens
Baby j’peux lire dans tes pensées comme si j'étais l’oracle
Oh, yeah
Baby j’peux lire dans tes pensées comme si j'étais l’oracle
Oh
Barlou, barlou, barlou, geah
Ta chatte, ta chatte, ta chatte a trop de kilometers
Tu twerk, tu twerk mais ton boulot m'écœure
Prends pas ma messagerie pour le bureau des pleurs
Fallait pas s’frotter au bourreau des cœurs
Elle est belle mais que la nuit comme la Tour Eiffel
Pour monter sur ses talons, sa pote lui fait la courte échelle
Les mecs la payent en coke, ses narines c’est Courchevel
Elle a un bête de corps mais lui reste-t-il encore un bout d’cervelle?
T’attends ce que j’attends, c’est quand qu’tu t’lances?
Rapproche-moi vers l’avant pendant qu’tu danses
Comme des sauvages
Baby, ce soir on l’fait comme des sauvages
Bouge ton gros cul sur moi, fuck l’entourage, yeah
Fais jumper les dollars, yeah
Holla, mamma mia
Holla
On rentre à la maison quand j’te donne le signal
Baby, ne fais pas la timide et viens danser à ma table
Oh, oh

Comme des sauvages (traduzione)

Ehi, stai aspettando quello che sto aspettando, quando vai?
Avvicinami mentre balli
Come i selvaggi
Tesoro, stasera lo facciamo da selvaggi
Muovi il tuo culone su di me, fanculo l'entourage, sì
Fai saltare i dollari, sì
Ciao, mamma mia
Ciao
Andiamo a casa quando ti do il segnale
Piccola, non essere timida e vieni a ballare al mio tavolo
Oh, oh
geh
Frequenta un bar di tapas, non un bar di tapas
Stasera si è messa la gonna da scolaretta e la molletta
Non essere arrabbiato, non preoccuparti dei pettegolezzi, fammi sentire i tuoi seni (e
fasci palpabili)
Vuole un barlou en gamos, non un frocio (barlou, barlou)
Alza la testa, i tuoi capelli non dovrebbero rimanere incastrati nella mia patta
Sono un rospo puttana, sono lontano da un principe (lontano, molto lontano)
Pot Akrapovič, mi pizzica sulla bici (vroom, vroom, vroom)
Ho autostima ma mi piace l'amore sporco
Stai aspettando quello che sto aspettando, quando vai?
Avvicinami mentre balli
Come i selvaggi
Tesoro, stasera lo facciamo da selvaggi
Muovi il tuo culone su di me, fanculo l'entourage, sì
Fai saltare i dollari, sì
Ciao, mamma mia
Ciao
Andiamo a casa quando ti do il segnale
Piccola, non essere timida e vieni a ballare al mio tavolo
Oh, oh
Abbiamo l'oro sui denti
Rolex per contare il tempo
Dimmi come ti senti
Dimmi come ti senti
Fermati in Porsche sugli Champs
Non guardare dietro, io sono davanti
Dimmi come ti senti
Dimmi come ti senti
Tesoro posso leggere la tua mente come se fossi l'oracolo
o si
Tesoro posso leggere la tua mente come se fossi l'oracolo
Oh
barlou, barlou, barlou, geah
La tua figa, la tua figa, la tua figa ha fatto troppe miglia
Tu twerk, tu twerk ma il tuo lavoro mi fa ammalare
Non prendere la mia segreteria telefonica per l'ufficio che piange
Non avrei dovuto strofinare le spalle con il carnefice di cuori
È bella ma solo di notte come la Tour Eiffel
Per mettersi alle calcagna, il suo amico gli dà la scala corta
I ragazzi la pagano in coca, le sue narici sono Courchevel
Ha un corpo da bestia ma le è rimasto ancora un pezzo di cervello?
Stai aspettando quello che sto aspettando, quando vai?
Avvicinami mentre balli
Come i selvaggi
Tesoro, stasera lo facciamo da selvaggi
Muovi il tuo culone su di me, fanculo l'entourage, sì
Fai saltare i dollari, sì
Ciao, mamma mia
Ciao
Andiamo a casa quando ti do il segnale
Piccola, non essere timida e vieni a ballare al mio tavolo
Oh, oh