Traduzione del testo della canzone Cirandar - Almaz, Seu Jorge, Seu Jorge and Almaz

Cirandar (originale)

Cirandar, cirandar, cirandar
Na praia olhando para o mar
Pescador pega a rede
E vai pescar
Jangadeiro se apronta
Pra velejar
Cirandar, cirandar
Cirandar, cirandar
Na beira da praia
Com os pés na areia
Com as mãos enlaçadas
Balançando a saia
A cirandar, oi a cirandar
A cirandar, oi a cirandar
Ó, minha mãe Janaína
Proteja os pescadores
Dê boa voz pros cantores
Pra cantar as cirandas
E os maracatus
Também frevos pulantes
Que animam os carnavais
E as canções dos amantes
Um som de ternura e paz

Cirandar (traduzione)

Cerchio, cerchio, cerchio
Sulla spiaggia guardando il mare
Il pescatore prende la rete
E vai a pescare
Jangadeiro si prepara
salpare
setacciare, setacciare
setacciare, setacciare
Sul lungomare
Con i piedi nella sabbia
Con le mani giunte
Scuotere la gonna
Per cercare, ciao per cerchiare
Per cercare, ciao per cerchiare
Oh mia madre Janaina
Proteggi i pescatori
Dai una buona voce ai cantanti
Per cantare le ciranda
E il maracato
Saltando anche frevo
Che animano i carnevali
E le canzoni degli amanti
Un suono di tenerezza e pace