Traduzione del testo della canzone All Rivers at Once - Sevdaliza, Leon Den Engelsen

All Rivers at Once (originale)

Take me to the river
Watch me dance in the dark
Hold my hands, wet my fingers
Deepen my spark
Let the water flow
Where it has to flow
That’s when it nurtures
That’s when it nurtures
I don’t wanna feel pain
When I built these walls
But could no longer see
Evolvement is the practice
Of being together apart
Children of the light
Let down your guard
Take me to the river
Watch me dance in the dark
Hold my hands, wet my fingers
Deepen my spark
Let the water flow
Where it has to flow
That’s when it nurtures
That’s when it nurtures
I don’t wanna feel pain
I don’t wanna feel pain
That’s when it nurtures (I don’t wanna feel pain)
That’s when it nurtures (I don’t wanna feel pain)
I don’t wanna feel pain
I don’t wanna feel pain
I don’t wanna feel pain
Pour the light in me

(traduzione)

Portami al fiume
Guardami ballare nel buio
Tienimi le mani, bagnami le dita
Approfondisci la mia scintilla
Lascia scorrere l'acqua
Dove deve fluire
È allora che si nutre
È allora che si nutre
Non voglio provare dolore
Quando ho costruito questi muri
Ma non riuscivo più a vedere
L'evoluzione è la pratica
Di stare insieme separati
Figli della luce
Abbassa la guardia
Portami al fiume
Guardami ballare nel buio
Tienimi le mani, bagnami le dita
Approfondisci la mia scintilla
Lascia scorrere l'acqua
Dove deve fluire
È allora che si nutre
È allora che si nutre
Non voglio provare dolore
Non voglio provare dolore
È allora che nutrisce (non voglio sentire dolore)
È allora che nutrisce (non voglio sentire dolore)
Non voglio provare dolore
Non voglio provare dolore
Non voglio provare dolore
Versa la luce in me