Traduzione del testo della canzone If You Were God - Seven Witches

If You Were God (originale)

If you had the upper hand
No retribution, anything in command
Would you be the hand that feeds
Or ethnic cleanser, be the holy creed
Crimes of passion or crimes of hate
To whom do we owe this sadistic fate
Living in darkness at a beckon call
Would you pervert them or let them fall
There must be an answer
There must be a reason
The questions that we love to ask
Forgive and call it treason
If you were god could you refuse
If you were god would someone lose
If you were god would they have to choose
If you were god what would you do
In his likeness is what thay’re taught
His blood is spilled in worlds apart
New disease, a new weapon found
Religious slaughter on sacred ground
God is good, and you know I believe
Why damn us all by mortal deeds
Power that hand that can turn it all around
Or let it remain the real battleground
One by one would you lead them down
Take away the life they found
Could you take them by the hand
Lead them all to the promised land
One by one are you on his side
Time will come when you decide
Blood is shed, the millions cry
Call it an angel on Judas' side?

If You Were God (traduzione)

Se avessi il sopravvento
Nessuna punizione, niente al comando
Saresti la mano che nutre
O purificatore etnico, sii il santo credo
Delitti di passione o delitti di odio
A chi dobbiamo questo destino sadico
Vivere nell'oscurità a una chiamata
Li pervertiresti o li lasceresti cadere
Ci deve essere una risposta
Ci deve essere una ragione
Le domande che adoriamo porre
Perdona e chiamalo tradimento
Se fossi dio potresti rifiutare
Se tu fossi dio qualcuno perderebbe
Se fossi Dio, dovrebbero scegliere
Se fossi dio cosa faresti
A sua somiglianza è ciò che viene loro insegnato
Il suo sangue è versato in mondi separati
Nuova malattia, una nuova arma trovata
Macellazione religiosa su terra sacra
Dio è buono e tu sai che credo
Perché dannarci tutti con azioni mortali
Alimenta quella mano che può ribaltare tutto
Oppure lascia che rimanga il vero campo di battaglia
Uno per uno li condurresti giù
Porta via la vita che hanno trovato
Potresti prenderli per mano
Conducili tutti alla terra promessa
Uno per uno sei dalla sua parte
Arriverà il momento in cui deciderai
Il sangue è sparso, milioni di persone piangono
Lo chiami un angelo dalla parte di Giuda?