Traduzione del testo della canzone In A Small Child's Room - Seven Witches

In A Small Child's Room (originale)

Awake I have been so alone
Afraid to close my eyes
I’m waiting for the dawn
Alone in my shadowed room
Sitting here all by myself
Morning will be here soon — morning
will be here soon
again / In a small child’s room
here I am alone
The night I know what it hides
Things that come and get me now
Things that crawl and slide
Oh no — I think I hear one now
Scratching at my closet door —
Begging me to let it out — begging me to let it out -(repeat chorus*)
The time I watch it crawl slow
When will the sun rise again
Making the bad things go The sheets are up over my head
Now I realize there’s something
Under the bed — There’s something
Under my bed
They came once again to take me Away — but this time I was
Not theirs to take
They tried without fail to pull
Me through their void
I try to tell but no one believes
This boy

(traduzione)

Sveglio, sono stato così solo
Paura di chiudere gli occhi
Sto aspettando l'alba
Da solo nella mia stanza in ombra
Seduto qui da solo
La mattina sarà qui presto — mattina
sarà qui presto
di nuovo / Nella stanza di un bambino piccolo
eccomi da solo
La notte che so cosa nasconde
Cose che vengono a prendermi adesso
Cose che strisciano e scivolano
Oh no, penso di sentirne uno adesso
Graffio alla porta del mio armadio —
Implorandomi di farlo uscire — implorandomi di farlo uscire - (ripetere il ritornello*)
Il tempo in cui lo guardo strisciare lentamente
Quando sorgerà di nuovo il sole
Far andare le cose brutte Le lenzuola sono sopra la mia testa
Ora mi rendo conto che c'è qualcosa
Sotto il letto - C'è qualcosa
Sotto il mio letto
Sono venuti ancora una volta per portarmi via, ma questa volta lo ero
Non sono loro da prendere
Hanno provato immancabilmente a tirare
Io attraverso il loro vuoto
Provo a dirlo ma nessuno ci crede
Questo ragazzo