Traduzione del testo della canzone Scarlet Tears - Seven Witches

Scarlet Tears (originale)

It’s getting closer to the point
Where I might hide myself away
It’s getting deeper, this wound
You’ve inflicted upon me
Poison memories among scarlet tears
The blood runs cold now as I face my fears
You — You told me once before
That I was the world to you
But now — Now you’ve proven to me
There’s nothing left to do
Burned — I’ve been burned alive
By your torture and your hate
Sin — The only sin I fear must now
Become your fate
Torn — I’ve been torn apart
So long now I must act
Death — Now only death
Becomes my tool
To send you back
Why must I do this thing?
Why can’t you see I’m…
Getting closer to the point where I
Might hide away
Getting deeper this wound you’ve
Inflicted upon me

(traduzione)

Si sta avvicinando al punto
Dove potrei nascondermi
Sta diventando più profonda, questa ferita
Mi hai inflitto
Ricordi velenosi tra lacrime scarlatte
Il sangue si raffredda ora mentre affronto le mie paure
Tu — Me l'hai detto una volta
Che io fossi il mondo per te
Ma ora — Ora me l'hai dimostrato
Non c'è più niente da fare
Bruciato: sono stato bruciato vivo
Con la tua tortura e il tuo odio
Peccato — L'unico peccato che temo adesso
Diventa il tuo destino
Strappato: sono stato fatto a pezzi
Da così tanto tempo devo agire
Morte — Ora solo morte
Diventa il mio strumento
Per rimandarti indietro
Perché devo fare questa cosa?
Perché non vedi che sono...
Avvicinandoci al punto in cui I
Potrebbe nascondersi
Sempre più profonda questa ferita che hai
Mi è stato inflitto