Traduzione del testo della canzone I Believe - Shades

I Believe (originale)

We don’t have to rush it baby let’s slow it down
We’ve got plenty of time to fool around
If you really love me baby then you will wait
There are plenty of girls that won’t hesitate
I’m not tryin' to this it’s just how I feel
Cause I want what we have to be so real
My mother always told me that true love would last
Don’t you know that one night stands are a thing of the
Paaasst…
(fast beat)
I believe that love should mean much more than s**
Can’t you see that s** ain’t nothin' if you don’t love me
I believe that love should mean much more than s**
Can’t you see that s** ain’t nothin' if you don’t love me
Lately I’ve noticed that you’re shying away
Is it cause I haven’t given you any play (cause I don’t give you any play)
I’m not tryin' to tease ya, I’ve got to hold back
I can’t give you my all and get nothing back
I’m not tryin' to this ya (this ya), it’s just how I feel (it's just how I how
I feel)
I want what we have (I want what we have) to be so real (to be so real)
My mother always told me that true love would last
Don’t you know that one night stands are a thing of the
Paaasst…
I believe that love should mean much more than s**
Can’t you see that s** ain’t nothin' if you don’t love me
I believe that love should mean much more than s**
Can’t you see that s** ain’t nothin' if you don’t love me
I believe that love is there
I beleive that love is there
(Can't you see s** ain’t nothin' if you don’t love me)
Bridge:
It’s the falling in love that’s making me feel
It’s the being in love that makes the s** more real
The fallin' in love that’s makein me feel
It’s the being in love that makes the s** more real
Chorus: (till fade)
I believe that love should mean much more than s**
Can’t you see that s** ain’t nothin' if you don’t love me
I believe that love should mean much more than s**
Can’t you see that s** ain’t nothin' if you don’t love me

(traduzione)

Non dobbiamo avere fretta, piccola, rallentiamolo
Abbiamo tutto il tempo per scherzare
Se mi ami davvero piccola, allora aspetterai
Ci sono molte ragazze che non esiteranno
Non ci sto provando, è solo come mi sento
Perché voglio che ciò che dobbiamo essere sia così reale
Mia madre mi ha sempre detto che il vero amore sarebbe durato
Non sai che le avventure di una notte sono una cosa del
Paaasst…
(battito veloce)
Credo che l'amore debba significare molto più del sesso
Non vedi che merda non è niente se non mi ami
Credo che l'amore debba significare molto più del sesso
Non vedi che merda non è niente se non mi ami
Ultimamente ho notato che ti stai allontanando
È perché non ti ho dato alcun gioco (perché non ti ho dato alcun gioco)
Non sto cercando di prenderti in giro, devo trattenermi
Non posso darti tutto me stesso e non avere nulla in cambio
Non sto provando a questo ya (questo ya), è solo come mi sento (è solo come io come
Io sento)
Voglio che ciò che abbiamo (voglio ciò che abbiamo) sia così reale (così reale)
Mia madre mi ha sempre detto che il vero amore sarebbe durato
Non sai che le avventure di una notte sono una cosa del
Paaasst…
Credo che l'amore debba significare molto più del sesso
Non vedi che merda non è niente se non mi ami
Credo che l'amore debba significare molto più del sesso
Non vedi che merda non è niente se non mi ami
Credo che l'amore sia lì
Credo che l'amore sia lì
(Non vedi che il cazzo non è niente se non mi ami)
Ponte:
È l'innamoramento che mi fa sentire
È l'essere innamorati che rende il sesso più reale
L'innamoramento che mi fa sentire
È l'essere innamorati che rende il sesso più reale
Coro: (fino a svanire)
Credo che l'amore debba significare molto più del sesso
Non vedi che merda non è niente se non mi ami
Credo che l'amore debba significare molto più del sesso
Non vedi che merda non è niente se non mi ami