Traduzione del testo della canzone Watching You - Shakatak

Watching You (originale)

You stand in the crowd, just watching them all
I know from the look in your eyes
I’ve seen it before, I think I see through your disguise.
I say to myself, there must be a way
Just one good excuse I can find
To get next to you and look for the clue in your mind.
Are you watching me, watching you?
Are my silent thoughts coming through?
Are you wondering who’s watching you, watching me?
Are you watching me, watching you?
Are you working out what to do?
Are you thinking who’s watching you, watching me?
It’s hard to explain, the feeling I get
I know, when you’re looking my way
I don’t understand, there’s nothing that we need to say.
No time to regret, so don’t hesitate!
It’s not that I know this for sure
But I read the signs, is this what we’re both waiting for?
Are you watching me, watching you?
Are my silent thoughts coming through?
Are you wondering who’s watching you, watching me?
Oh!
Are you watching me, watching you?
Are you working out what to do?
Are you thinking who’s watching you, watching me?
Ooh ah, watching, watching, watching me, watching you.
Are you watching me, watching you?
Are my silent thoughts coming through?
Are you wondering who’s watching you, watching me?
Are you watching me, watching you?
Are you working out what to do?
Are you thinking who’s watching you, watching me?
Are you watching me, watching you?
Watching, watching, you don’t know why you let me go.

(traduzione)

Stai in mezzo alla folla, e li guardi tutti
Lo so dallo sguardo nei tuoi occhi
L'ho già visto prima, penso di vedere attraverso il tuo travestimento.
Dico a me stesso, ci deve essere un modo
Solo una buona scusa che posso trovare
Per avvicinarti e cercare l'indizio nella tua mente.
Mi stai guardando, stai guardando te?
I miei pensieri silenziosi stanno venendo fuori?
Ti stai chiedendo chi ti sta guardando, guardando me?
Mi stai guardando, stai guardando te?
Stai cercando di capire cosa fare?
Stai pensando a chi ti sta guardando, guardando me?
È difficile spiegare la sensazione che provo
Lo so, quando guardi dalla mia parte
Non capisco, non c'è niente che dobbiamo dire.
Non c'è tempo per rimpiangere, quindi non esitare!
Non è che lo sappia per certo
Ma ho letto i segni, è questo ciò che stiamo aspettando entrambi?
Mi stai guardando, stai guardando te?
I miei pensieri silenziosi stanno venendo fuori?
Ti stai chiedendo chi ti sta guardando, guardando me?
Oh!
Mi stai guardando, stai guardando te?
Stai cercando di capire cosa fare?
Stai pensando a chi ti sta guardando, guardando me?
Ooh ah, guardando, guardando, guardando me, guardando te.
Mi stai guardando, stai guardando te?
I miei pensieri silenziosi stanno venendo fuori?
Ti stai chiedendo chi ti sta guardando, guardando me?
Mi stai guardando, stai guardando te?
Stai cercando di capire cosa fare?
Stai pensando a chi ti sta guardando, guardando me?
Mi stai guardando, stai guardando te?
Guardando, guardando, non sai perché mi hai lasciato andare.