Traduzione del testo della canzone Never Let Me Let You Go - Shawn Hook

Never Let Me Let You Go (originale)

Why can’t you just let this heartbreak kick in?
Rule number one: We can’t still be friends
No late night phone calls
No 'How have you been''s
I’ve seen that movie, I know how it ends
You start up the fight
Excuses to see me tonight
You say, «I'm moving on»
Then why you back here in my arms?
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home
Morning I wake up with you in my bed
This instant coffee tastes just like regret
Counting the days 'til I start to forget
As soon as your scratches clear up off my neck
You apologize for doing this time after time
You say, «I'm moving on»
Then why can’t you ever stay gone?
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home
Why do ex lovers make the best lovers?
And always get the best of us?
Messing up my head and my covers, ohh, ohh, oh
Why do ex lovers make the best lovers?
And always get the best of us?
Messing up my head and my covers, yeah, yeah
You never let me let you go
You never let me let you go
'Cause every time I try telling you goodbye
You show up at my home, home, home, yeah
You never let me let you go
You never let me let you go
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home (you show up at my home)
You never let me let you go
(You never let me let you go)
You never let me let you go
(You never let me let you go)
(You never let me let you go)
Every time I try telling you goodbye
You show up at my home (my home)
You never let me
You never let me let you go

(traduzione)

Perché non puoi semplicemente lasciare che questo crepacuore inizi?
Regola numero uno: non possiamo ancora essere amici
Niente telefonate notturne
No "Come sei stato".
Ho visto quel film, so come va a finire
Inizi la battaglia
Mi scuso per vedermi stasera
Dici: «Vado avanti»
Allora perché sei tornato qui tra le mie braccia?
Non mi hai mai lasciato andare
Non mi hai mai lasciato andare
Ogni volta che provo a salutarti
Ti presenti a casa mia
Non mi hai mai lasciato andare
Non mi hai mai lasciato andare
Ogni volta che provo a salutarti
Ti presenti a casa mia
Mattina mi sveglio con te nel mio letto
Questo caffè istantaneo sa di rimpianto
Contando i giorni prima che comincio a dimenticare
Non appena i tuoi graffi si schiariranno dal mio collo
Ti scusi per averlo fatto di volta in volta
Dici: «Vado avanti»
Allora perché non puoi mai stare via?
Non mi hai mai lasciato andare
Non mi hai mai lasciato andare
Ogni volta che provo a salutarti
Ti presenti a casa mia
Non mi hai mai lasciato andare
Non mi hai mai lasciato andare
Ogni volta che provo a salutarti
Ti presenti a casa mia
Perché gli ex amanti sono i migliori amanti?
E ottenere sempre il meglio di noi?
Incasinando la mia testa e le mie copertine, ohh, ohh, oh
Perché gli ex amanti sono i migliori amanti?
E ottenere sempre il meglio di noi?
Incasinando la mia testa e le mie copertine, sì, sì
Non mi hai mai lasciato andare
Non mi hai mai lasciato andare
Perché ogni volta che provo a salutarti
Ti presenti a casa mia, casa, casa, sì
Non mi hai mai lasciato andare
Non mi hai mai lasciato andare
Ogni volta che provo a salutarti
Ti presenti a casa mia (ti presenti a casa mia)
Non mi hai mai lasciato andare
(Non mi hai mai lasciato andare)
Non mi hai mai lasciato andare
(Non mi hai mai lasciato andare)
(Non mi hai mai lasciato andare)
Ogni volta che provo a salutarti
Ti presenti a casa mia (casa mia)
Non me lo hai mai permesso
Non mi hai mai lasciato andare