Traduzione del testo della canzone So Close - Shawn Hook

So Close (originale)

I’m walking to the sound
The blood that moves around inside me
The beat drops in my heart
Below my feet the stars can lift me
Lanes are all clear
I’ve always dreamed that I’d be here
But this seems too weird
So close I can taste it
I’ve waited all my life (for this)
And I don’t wanna waste it
I’ve chased this all my life (I'm so close)
This town will test your fate
Will put you in your place and leave you
Where everyone’s a name and everything’s a game of who’s-who
The cards are in play
I’m sitting on a hand that no one can take away
So close I can taste it
I’ve waited all my life (for this)
And I don’t wanna waste it
I’ve chased this all my life (I'm so close)
Oh, so close
So close
I’ve been so close all my life
I’m in need and I believe that I’ll find a way somehow all my life
Lanes are all clear
I’ve always dreamed that I’d be
So close that I can taste it
I’ve waited all my life (for this)
And I don’t wanna waste it
I’ve chased this all my life (I'm so close)
All the ways I’ve been tryin' now
Yeah, I’ve been lost and found
The tears and the breakdowns
Have made me stronger now
I’m in need and I believe that I’ll find a way somehow all my life

So Close (traduzione)

Sto camminando verso il suono
Il sangue che si muove dentro di me
Il battito cade nel mio cuore
Sotto i miei piedi le stelle possono sollevarmi
Le corsie sono tutte libere
Ho sempre sognato che sarei stato qui
Ma questo sembra troppo strano
Così vicino che posso assaporarlo
Ho aspettato tutta la mia vita (per questo)
E non voglio sprecarlo
L'ho inseguito per tutta la vita (sono così vicino)
Questa città metterà alla prova il tuo destino
Ti metterà al tuo posto e ti lascerà
Dove ognuno è un nome e tutto è un gioco di chi è chi
Le carte sono in gioco
Sono seduto su una mano che nessuno può togliere
Così vicino che posso assaporarlo
Ho aspettato tutta la mia vita (per questo)
E non voglio sprecarlo
L'ho inseguito per tutta la vita (sono così vicino)
Oh, così vicino
Così vicino
Sono stato così vicino per tutta la vita
Ho bisogno e credo che in qualche modo troverò un modo per tutta la vita
Le corsie sono tutte libere
Ho sempre sognato che lo sarei stato
Così vicino che posso assaporarlo
Ho aspettato tutta la mia vita (per questo)
E non voglio sprecarlo
L'ho inseguito per tutta la vita (sono così vicino)
Tutti i modi in cui ho provato ora
Sì, mi sono perso e ritrovato
Le lacrime e le rotture
Mi hanno reso più forte ora
Ho bisogno e credo che in qualche modo troverò un modo per tutta la vita