Traduzione del testo della canzone FireFly - Shawn McDonald

FireFly (originale)

Face down lying there on the pavement
Your head’s spinning and you wonder where your faith went
Your heart’s heavy and you don’t what to say
I know it’s hard ‘cause you’re trying to believe it
So close your eyes and maybe you can see it
There’s a blue sky just beyond the gray
You were born to fly
Like a firefly, like a firefly
Lightin' up the sky, lightin' up the sky
You were made to soar
You were made for more, you were made for more
You were born to fly, you were born to fly
I know the tears are weighing you down
It’s hard to breathe, but you just gotta let it out
Don’t fear love is here when you cry
Right now in your moment of weakness
Right now as you’re falling into pieces
Right not you only gotta realize
When your heart breaks
You’ve had all you can take
Hold on, hold on
The darkest moment comes
Just before the dawn
Hold on, hold on

FireFly (traduzione)

A faccia in giù sdraiato sul marciapiede
Ti gira la testa e ti chiedi dove sia andata a finire la tua fede
Il tuo cuore è pesante e non sai cosa dire
So che è difficile perché stai cercando di crederci
Quindi chiudi gli occhi e forse puoi vederlo
C'è un cielo blu appena oltre il grigio
Sei nato per volare
Come una lucciola, come una lucciola
Illuminando il cielo, illuminando il cielo
Sei stato fatto per volare
Sei stato fatto per di più, sei stato fatto per di più
Sei nato per volare, sei nato per volare
So che le lacrime ti stanno appesantindo
È difficile respirare, ma devi solo farlo uscire
Non temere che l'amore sia qui quando piangi
In questo momento nel tuo momento di debolezza
In questo momento mentre stai cadendo a pezzi
Giusto non devi solo rendertene conto
Quando il tuo cuore si spezza
Hai avuto tutto ciò che puoi prendere
Aspetta, aspetta
Il momento più buio arriva
Poco prima dell'alba
Aspetta, aspetta