Traduzione del testo della canzone Hush - Shawn McDonald

Hush (originale)

I know there’s a monster living under your bed
Big and scary, drowned to get into your head
Don’t worry 'cause daddy is here
And he ain’t gonna let no monsters come near
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna sing you a lullaby
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna wipe them tears from out, out of your eyes
'Cause love can be scary sometimes
That doesn’t seem until you have reason or rhyme
And trust in me 'cause daddy is near
And if I am, I am for you then whom shall you fear
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna sing you a lullaby
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna wipe them tears from out, out of your eyes
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna sing you a lullaby
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe them tears from out of your eyes

(traduzione)

So che c'è un mostro che vive sotto il tuo letto
Grande e spaventoso, annegato per entrare nella tua testa
Non preoccuparti perché papà è qui
E non lascerà che nessun mostro si avvicini
Sì, zitta piccola piccola, non piangere
Perché papà ti canterà una ninna nanna
Sì, zitta piccola piccola, non piangere
Perché papà asciugherà quelle lacrime dai tuoi occhi
Perché l'amore può essere spaventoso a volte
Non sembra finché non hai ragione o rima
E fidati di me perché papà è vicino
E se lo sono, lo sono per te, allora di chi temerai
Sì, zitta piccola piccola, non piangere
Perché papà ti canterà una ninna nanna
Sì, zitta piccola piccola, non piangere
Perché papà asciugherà quelle lacrime dai tuoi occhi
Sì, zitta piccola piccola, non piangere
Perché papà ti canterà una ninna nanna
Sì, zitta piccola piccola, non piangere
Perché papà li asciugherà
Sì, papà li cancellerà
Sì, papà li cancellerà
Sì, papà li cancellerà
Sì, papà li cancellerà
Sì, papà li cancellerà
Sì, papà ti asciugherà le lacrime dagli occhi