Traduzione del testo della canzone Oregon - Shawn McDonald

Oregon (originale)

I was raised in Oregon by the mountains and the streams
Raised by the rugged, the wild and the free
And I’m a dreamer
Of better days to come
Now I’d be lyin' if said it wasn’t a fight
Spent many evenings cryin' through the night
And we’re all searchin'
How to get a life right
Oh you’ll never know
Where life can go
If you don’t let down your fear
Oh you’ll never find
What you’re searchin' for
Until you learn how
How to set it free
My parents left me when I was really young
They left me to deal with the settin' of the sun
But I held my head high, I said my goodbyes
And moved on
My grandparents picked up the pieces where they fell
They taught me that everyone got a story to tell
And we’re all searchin'
For somewhere to belong
Oh you’ll never know
Where life can go
If you don’t let down your fear
Oh you’ll never find
What you’re searchin' for
Until you learn how
How to set it free
Well I once heard a wise man say
That if you want love you gotta give it away
'Cause at the heart of life, well it comes with sacrifice
And those of you who lose it, find life
Gotta set it free
I was raised in Oregon by the mountains and the streams
Raised by the rugged, the wild and the free
And I’m a dreamer
Of better days to come

Oregon (traduzione)

Sono stato cresciuto in Oregon tra le montagne e i ruscelli
Cresciuto da l'aspro, il selvaggio e il libero
E io sono un sognatore
Dei giorni migliori a venire
Ora mentirei se dicessi che non è stata una rissa
Ho passato molte sere piangendo per tutta la notte
E stiamo tutti cercando
Come avere una vita giusta
Oh non lo saprai mai
Dove può andare la vita
Se non abbassi la tua paura
Oh non lo troverai mai
Quello che stai cercando
Finché non impari come
Come impostarlo libero
I miei genitori mi hanno lasciato quando ero molto giovane
Mi hanno lasciato ad affrontare il tramonto del sole
Ma ho tenuto la testa alta, ho detto i miei addii
E andò avanti
I miei nonni hanno raccolto i pezzi da dove sono caduti
Mi hanno insegnato che tutti hanno una storia da raccontare
E stiamo tutti cercando
Per un posto a cui appartenere
Oh non lo saprai mai
Dove può andare la vita
Se non abbassi la tua paura
Oh non lo troverai mai
Quello che stai cercando
Finché non impari come
Come impostarlo libero
Bene, una volta ho sentito dire un saggio
Che se vuoi l'amore devi darlo via
Perché nel cuore della vita, beh, arriva con il sacrificio
E quelli di voi che lo perdono, trovano la vita
Devo liberarlo
Sono stato cresciuto in Oregon tra le montagne e i ruscelli
Cresciuto da l'aspro, il selvaggio e il libero
E io sono un sognatore
Dei giorni migliori a venire