Traduzione del testo della canzone My Life - Shawn Storm

My Life (originale)

Dem a pree how
Teach sign me and
Me gone now,
Everybody know bout
Shawn now!
So when badmind a
Try stop me
Everyday me pray
Chant a psalms yow!!!
Work hard fi mi chedda everyday and night
Nuh busy doin folly inna jah eye sight
Jah help those who
Help themselves,
Him run my life so…
Just in case you didn’t
Know (oh)
A my life
Work hard everyday
Thank god just to make a
Little doe (oh)
A my life
By the sweat of my
Brow things slow but
Me love my
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
And if you wana make
It inna life
At first you gotta glow!
So the limit is the sky
And even if me fall
Pan the cloud me still deh high
By the help of jah my
Light affi shine
And the only one who can limit that is i
(nah)
Give up me affi try
Caw, all now me nuh fix me madda eye
And me nah stop hunt fi this
Till me get it and mek up fi the days me madda cry
Dem a pree how teacha sign me and me gone now,
Everybody know bout shaawnnn now!
Work hard fi mi chedda everyday and night
Nuh busy doin folly ina jah eye sight
Jah help those who help themselves
Him run my life so…
Just in case you didn’t know (oh)
A my life
Work hard everyday
Thank god just to make a
Little doe (oh)
A my life
By the sweat of my
Brow things slow but
Me love my
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
And if you wana make
It inna life
At first you gotta glow!
Badmind weh dem a dooo!
How long dem wah me go looo!
But a betta dem stop talk!
Tell dem fi stop talk!
Use me name just fi mek news!!!
And a talk things weh nuh true!!!
But a betta dem stop talk!
Tell dem fi stop talk
Bout me nah rise and a me dem nuh like
Dem a ago watch me climb outta dem eyesight
Nuffa dem a hypocrite,
Nuffa a parasite!
Bout dem wah spite a
Themself dem a fight!
Work hard fi mi chedda everyday and night
Nuh busy doin folly inna jah eye sight
Jah help those who
Help themselves,
Him run my life so…
Just in case you didn’t know (oh)
A my life
Work hard everyday
Thank god just to make a
Little doe (oh)
A my life
By the sweat of my
Brow things slow but
Me love my
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
La — ah — ife
Ah — ah — ah — ife
And if you wana make
It inna life
At first you gotta glow!

(traduzione)

Dem a pree come
Insegnami e
Sono andato ora,
Lo sanno tutti
Shawn ora!
Quindi quando badmind a
Prova a fermarmi
Ogni giorno io prego
Canta un salmo yow!!!
Lavora sodo fi mi chedda tutti i giorni e la notte
Nuh occupato a fare follia inna jah vista degli occhi
Jah aiuta coloro che
Aiutarsi,
Lui gestisce la mia vita così...
Nel caso in cui non l'avessi fatto
Sapere (oh)
Una mia vita
Lavora sodo ogni giorno
Grazie a Dio solo per fare a
Piccola daina (oh)
Una mia vita
Per il sudore del mio
Brow le cose lentamente ma
Io amo il mio
La — ah — se
Ah — ah — ah — se
La — ah — se
Ah — ah — ah — se
La — ah — se
Ah — ah — ah — se
E se vuoi fare
È una vita intima
All'inizio devi brillare!
Quindi il limite è il cielo
E anche se io cado
Scorri la nuvola ancora in alto
Con l'aiuto di jah my
Luce affi brillare
E l'unico che può limitarlo è io
(no)
Lasciami provare
Caw, ora tutto me nuh riparami madda eye
E io nah smettila di cacciare questo
Fino a quando non lo prenderò e mi riprenderò per i giorni in cui piango Madda
Dem a pree come insegnare a firmare me e me andato ora,
Tutti sanno di Shaawnnn ora!
Lavora sodo fi mi chedda tutti i giorni e la notte
Nuh occupato a fare follia ina jah vista degli occhi
Jah aiuta coloro che si aiutano
Lui gestisce la mia vita così...
Nel caso non lo sapessi (oh)
Una mia vita
Lavora sodo ogni giorno
Grazie a Dio solo per fare a
Piccola daina (oh)
Una mia vita
Per il sudore del mio
Brow le cose lentamente ma
Io amo il mio
La — ah — se
Ah — ah — ah — se
La — ah — se
Ah — ah — ah — se
La — ah — se
Ah — ah — ah — se
E se vuoi fare
È una vita intima
All'inizio devi brillare!
Badmind weh dem a dooo!
Quanto tempo dem wah me go looo!
Ma un betta dem smettila di parlare!
Dillo a dem fi smettila di parlare!
Usami nome solo fi mek news!!!
E a parlare di cose che non sono vere!!!
Ma un betta dem smettila di parlare!
Dì a dem fi smettila di parlare
Bout me nah rise e un me dem nuh like
Dem a fa, guardami salire fuori dalla vista
Nuffa dem un ipocrita,
Nuffa un parassita!
Bout dem wah malgrado a
Essi stessi dem una lotta!
Lavora sodo fi mi chedda tutti i giorni e la notte
Nuh occupato a fare follia inna jah vista degli occhi
Jah aiuta coloro che
Aiutarsi,
Lui gestisce la mia vita così...
Nel caso non lo sapessi (oh)
Una mia vita
Lavora sodo ogni giorno
Grazie a Dio solo per fare a
Piccola daina (oh)
Una mia vita
Per il sudore del mio
Brow le cose lentamente ma
Io amo il mio
La — ah — se
Ah — ah — ah — se
La — ah — se
Ah — ah — ah — se
La — ah — se
Ah — ah — ah — se
E se vuoi fare
È una vita intima
All'inizio devi brillare!