Traduzione del testo della canzone NUh Curse - Shawn Storm, Bugle

NUh Curse (originale)

Our life never fluffy like carpet
No!
Never upscale like carpet
No!
Suh wi big up every ghetto youth weh a hold out from Tivoly to Arnette
Mi know mi bless, mi nuh curse
Mi si the best, mi si the worst
Mi si joy, mi si obstacles
But thank God mi nuh si no hearse
Cause sometime life treat you like a bathroom
Mi si good people gone soon
Give thanks mi a live suh mi still a learn
Suh call my life a classroom
Mi grow wid no gold spoon
Never use to dinner
Did haffi start hustle as a true beginner
Now mi a change clothes daily
Mi member the days when a one pair a shoes mi in a
Mi life haffi sweet couldn’t choose vinegar
But now hypocrite and the
God dust mi off
But mi waan know why dem bad mind Bugle Beemer
Mi know mi bless, mi nuh curse
Mi si the best, mi si the worst
Mi si joy, mi si obstacles
But thank God mi nuh si no hearse
Cause sometime life treat you like a bathroom
Mi si good people gone soon
Give thanks mi a live suh mi still a learn
Suh call my life a classroom
Fly in a plane, drive in a Lemma
Mi tek bus, mi tek cab
Mi si the Devil, mi si God
Mi si the good and the bad
Some people ignore you when you survive dem fight
Nuh need no special education fi know seh that nuh right
Dem waan you get a X, nuh waan you get a ticky like Nike
Dem nuh waan fi hear you have you own a brand like Mike
Dem would a fight you if dem hear you go bicycle
SO wa you think dem would a do if is a moto bike?
Mi know mi bless, mi nuh curse
Mi si the best, mi si the worst
Mi si joy, mi si obstacles
But thank God mi nuh si no hearse
Cause sometime life treat you like a bathroom
Mi si good people gone soon
Give thanks mi a live suh mi still a learn
Suh call my life a classroom
Dem try cut mi out, am the realest
Suh mi rise from the ashes like Fenix
In a my life I choose to trust
Mi family alone mi a go deal wid
Ghetto youths don’t blame the lord and mi mean it
After Martin Luther did come dream it
Mi use to sleep pon concrete block
Now a seli-pastro-peli
Mi know mi bless, mi nuh curse
Mi si the best, mi si the worst
Mi si joy, mi si obstacles
But thank God mi nuh si no hearse
Cause sometime life treat you like a bathroom
Mi si good people gone soon
Give thanks mi a live suh mi still a learn
Suh call my life a classroom
Mi know mi bless, mi nuh curse
Mi si the best, mi si the worst
Mi si joy, mi si obstacles
But thank God mi nuh si no hearse
Cause sometime life treat you like a bathroom
Mi si good people gone soon
Give thanks mi a live suh mi still a learn
Suh call my life a classroom

NUh Curse (traduzione)

La nostra vita non è mai soffice come un tappeto
No!
Mai elegante come un tappeto
No!
Suh, vedrò di buon occhio tutti i giovani del ghetto che resistiamo da Tivoly ad Arnette
Mi so benedico, mi nuh maledizione
Mi si il migliore, mi si il peggiore
Mi si gioia, mi si ostacoli
Ma grazie a Dio mi nuh si no carro funebre
Perché a volte la vita ti tratta come un bagno
Mi si brava gente se n'è andata presto
Rendi grazie mi a live suh mi ancora a imparare
Suh chiama la mia vita un'aula
Mi cresco senza un cucchiaio d'oro
Non usare mai a cena
Haffi ha iniziato il trambusto come un vero principiante
Ora mi cambio i vestiti ogni giorno
Mi membri i giorni in cui un un paio di scarpe mi in a
Mi life haffi sweet non poteva scegliere l'aceto
Ma ora ipocrita e il
Dio polvere mi off
Ma mi waan so perché è una cattiva mente Bugle Beemer
Mi so benedico, mi nuh maledizione
Mi si il migliore, mi si il peggiore
Mi si gioia, mi si ostacoli
Ma grazie a Dio mi nuh si no carro funebre
Perché a volte la vita ti tratta come un bagno
Mi si brava gente se n'è andata presto
Rendi grazie mi a live suh mi ancora a imparare
Suh chiama la mia vita un'aula
Vola in aereo, guida in un Lemma
Mi tek bus, mi tek taxi
Mi si il diavolo, mi si Dio
Mi si il buono e il cattivo
Alcune persone ti ignorano quando sopravvivi al combattimento
Nuh non ha bisogno di un'istruzione speciale, lo so seh, giusto
Dem waan si ottiene una X, nuh waan si ottiene un tick come Nike
Dem nuh waan fi sente che possiedi un marchio come Mike
Dem ti combatterebbero se ti sentissero andare in bicicletta
COSÌ pensi che dem farebbe se fosse una moto?
Mi so benedico, mi nuh maledizione
Mi si il migliore, mi si il peggiore
Mi si gioia, mi si ostacoli
Ma grazie a Dio mi nuh si no carro funebre
Perché a volte la vita ti tratta come un bagno
Mi si brava gente se n'è andata presto
Rendi grazie mi a live suh mi ancora a imparare
Suh chiama la mia vita un'aula
Dem prova a tagliarmi, sono il più reale
Suh mi risorgo dalle ceneri come Fenix
In una vita scelgo di fidarmi
La mia famiglia da sola mi a go deal wid
I giovani del ghetto non incolpano il signore e lo dico sul serio
Dopo che Martin Lutero è venuto a sognarlo
Uso per dormire su blocchi di cemento
Ora un seli-pastro-peli
Mi so benedico, mi nuh maledizione
Mi si il migliore, mi si il peggiore
Mi si gioia, mi si ostacoli
Ma grazie a Dio mi nuh si no carro funebre
Perché a volte la vita ti tratta come un bagno
Mi si brava gente se n'è andata presto
Rendi grazie mi a live suh mi ancora a imparare
Suh chiama la mia vita un'aula
Mi so benedico, mi nuh maledizione
Mi si il migliore, mi si il peggiore
Mi si gioia, mi si ostacoli
Ma grazie a Dio mi nuh si no carro funebre
Perché a volte la vita ti tratta come un bagno
Mi si brava gente se n'è andata presto
Rendi grazie mi a live suh mi ancora a imparare
Suh chiama la mia vita un'aula