Traduzione del testo della canzone Don't Shoot - Shea Diamond

Don't Shoot (originale)

Not your business but I’ve seen some shit
Got snatched up by my mom when I was six
I can still smell the smoke as the bullet missed
That’s a lot for a kid
Had enough when I was fourteen
I ran away so I can force down my dreams
But I didn’t have the knowledge
The streets was too much
Mama just taught me I wasn’t enough
You’re safe so you live it up
Hard days, you’ve never seen them love
I’m not saying I’m the only one
But damn some days don’t it feel like it
Hands up, please don’t shoot
They say that you’ll love it if your mouth stay mute
They say they don’t see color but the blood stain show the proof
Hands up, please don’t shoot
We’ll living in a world but it can’t take truth
They say they don’t see color but the blood stain show the proof
Lock me up when I was nineteen
There goes my twenties and there goes my dreams
Put me on the yard and said sacrifice the queen
That’s a lot for a teen
Cried so much when I was released
Kissed the grass under my feet
Modern slavery tried to get the best of me
That’s a lot for anybody
You’re safe so you live it up
Hard days, you’ve never seen them love
I’m not saying I’m the only one
But damn some days don’t it feel like it
Hands up, please don’t shoot
They say that you’ll love it if your mouth stay mute
They say they don’t see color but the blood stain show the proof
Hands up, please don’t shoot
We’ll living in a world but it can’t take truth
They say they don’t see color but the blood stain show the proof
Now I’m sitting in my fourties
What I need I can afford it
Butterflies on the red carpet
That’s a whole lot for me
That’s a whole lot for me

(traduzione)

Non sono affari tuoi, ma ho visto un po' di merda
Sono stato rapito da mia madre quando avevo sei anni
Sento ancora l'odore del fumo mentre il proiettile manca
È molto per un bambino
Ne ho avuto abbastanza quando avevo quattordici anni
Sono scappato così posso forzare i miei sogni
Ma non avevo la conoscenza
Le strade erano troppo
La mamma mi ha appena insegnato che non ero abbastanza
Sei al sicuro, quindi vivi al massimo
Giorni difficili, non li hai mai visti amare
Non sto dicendo che sono l'unico
Ma dannazione, alcuni giorni non ti sembra
Mani in alto, per favore non sparare
Dicono che ti piacerà se la tua bocca rimane muta
Dicono di non vedere il colore ma la macchia di sangue mostra la prova
Mani in alto, per favore non sparare
Vivremo in un mondo ma non può sopportare la verità
Dicono di non vedere il colore ma la macchia di sangue mostra la prova
Rinchiudimi quando avevo diciannove anni
Se ne vanno i miei vent'anni e se ne vanno i miei sogni
Mettimi sul cortile e ha detto di sacrificare la regina
È molto per un adolescente
Ho pianto così tanto quando sono stato rilasciato
Ho baciato l'erba sotto i miei piedi
La schiavitù moderna ha cercato di avere la meglio su di me
È molto per chiunque
Sei al sicuro, quindi vivi al massimo
Giorni difficili, non li hai mai visti amare
Non sto dicendo che sono l'unico
Ma dannazione, alcuni giorni non ti sembra
Mani in alto, per favore non sparare
Dicono che ti piacerà se la tua bocca rimane muta
Dicono di non vedere il colore ma la macchia di sangue mostra la prova
Mani in alto, per favore non sparare
Vivremo in un mondo ma non può sopportare la verità
Dicono di non vedere il colore ma la macchia di sangue mostra la prova
Ora sono seduto sulla quarantina
Quello di cui ho bisogno me lo posso permettere
Farfalle sul tappeto rosso
Questo è molto per me
Questo è molto per me