Traduzione del testo della canzone I Am Her - Shea Diamond

I Am Her (originale)

There’s an outcast in everybody’s life
And I am her (I am her)
There’s a shadow in everybody’s front door
And I am her (I am her)
There’s a dark cloud in everybody’s sunlight
And I am her (I am her)
Oh no, I am her
All that glitters isn’t gold
At least that’s what I’ve been told
I’ve got so many issues and problems that I go through
Sometimes I can’t sleep at night
If I hide my face, heaven forbid
It wouldn’t be the worst thing that I ever did
It’s a hell of a world that we’re living in
James 2:10, a sin is a sin
Don’t look at me immediately
And whisper behind my back thinking I’m naive
That’s my southern hospitality
Tolerates more BS than even I can believe
There’s an outcast in everybody’s life
And I am her (I am her)
There’s a dark cloud in everybody’s sunlight
And I am her (I am her)
There’s a shadow in everybody’s front door
And I am her (I am her)
Oh no, I am her
Your ignorance leaves a hell of a stench
The aroma lingers on generations have known
Ain’t it ironic, the smarter we get
The less we understand 'bout the simplest shit
I am Shea, she is me
We get down with our bad selves
Figuratively
Don’t care too much what other people say
I get along swell by my goddamn self
Never asked for no-one's philosophy
It’s obvious I’m proud of me
Yeah, yeah-yeah
There’s an outcast in everybody’s life
And I am her (I am her)
There’s a dark cloud in everybody’s sunlight
And I am her (I am her)
There’s a shadow in everybody’s front door
And I am her (I am her)
Oh no, I am her

(traduzione)

C'è un emarginato nella vita di tutti
E io sono lei (io sono lei)
C'è un'ombra nella porta di casa di tutti
E io sono lei (io sono lei)
C'è una nuvola scura alla luce del sole di tutti
E io sono lei (io sono lei)
Oh no, io sono lei
Non è tutto oro quel che luccica
Almeno questo è quello che mi è stato detto
Ho così tanti problemi e problemi che devo affrontare
A volte non riesco a dormire la notte
Se nascondo la mia faccia, il cielo non voglia
Non sarebbe la cosa peggiore che abbia mai fatto
È un inferno di mondo in cui viviamo
Giacomo 2:10, un peccato è un peccato
Non guardarmi immediatamente
E sussurrare alle mie spalle pensando che io sia ingenuo
Questa è la mia ospitalità del sud
Tollera più BS di quanto io possa credere
C'è un emarginato nella vita di tutti
E io sono lei (io sono lei)
C'è una nuvola scura alla luce del sole di tutti
E io sono lei (io sono lei)
C'è un'ombra nella porta di casa di tutti
E io sono lei (io sono lei)
Oh no, io sono lei
La tua ignoranza lascia una puzza infernale
L'aroma persiste su generazioni lo sanno
Non è ironico, più diventiamo intelligenti
Meno capiamo delle stronzate più semplici
Io sono Shea, lei è me
Ci abbattiamo con noi stessi cattivi
Figuratamente
Non preoccuparti troppo di quello che dicono gli altri
Vado molto d'accordo con me stesso
Non ho mai chiesto la filosofia di nessuno
È ovvio che sono orgoglioso di me
Si si si
C'è un emarginato nella vita di tutti
E io sono lei (io sono lei)
C'è una nuvola scura alla luce del sole di tutti
E io sono lei (io sono lei)
C'è un'ombra nella porta di casa di tutti
E io sono lei (io sono lei)
Oh no, io sono lei