Traduzione del testo della canzone Blood & Tears - Sheek Louch, Casely

Blood & Tears (originale)

I’m from the land where has no hope for tomorrow, no, no
I think back and cry at the bathroom still a lie, chill, chill,
I can hear, let them hear, sing a song…
Thank you, thank you, love it isn’t there, chill, chill,
Yeah, took a long time, wasn’t over night
Always had to fight, money wasn’t looking right
Me and my mama grinding, every day’s a struggle, more bills than juggle
Outside is trouble, no… the… just getting bigger
But I ain’t mad at you paps, you’re still my nigger
Had my low jobs, sold my low cracks, but I really want my boys heard or wax
Had flash backs, homies getting killed, blood getting spilled
Jails getting billed, shit’s twisted, real statistic
Being a rapper, this wasn’t realistic
Drug dealer was, triple bean, cocaine, you ain’t gotta spit it sixteen
Had big plans for my whole team, we gonna pop off no matter how hard it seems
I’m from the land where has no hope for tomorrow, no, no
I think back and cry at the bathroom still a lie, chill, chill,
I can hear, let them hear, sing a song…
Thank you, thank you, love it isn’t there, chill, chill,
Ladies, sing the song
Yeah, now I’m rolling in the S class
Big houses, signs, no trespassing
Free at last, Martin Luther King, yeah, vip, Louie 13
Spending money on that rose gold, big diamonds, club in the… hole
Money can’t fold, gotta lay it out, two chicks, which one got a weight it out?
Got ammo on me, in case we gotta spray it out
Know what I’m about, too many damn chairs, too much hustling for papers all
these damn years
Now I got it, I’m a keep it, yeah
I’m from the land where has no hope for tomorrow, no, no
I think back and cry at the bathroom still a lie, chill, chill,
I can hear, let them hear, sing a song…
Thank you, thank you, love it isn’t there, yeah
Yeah, I ain’t forget where I’m from, I breathe hip hop down to my last lung
For the Dj’s that play my records, yo
For my fans that show me love at my show, yeah
For my homies that stuck with me
People on the radio stations who fuck with me
Who can’t be real, and they act dumb
Thank you, tell them where I’m from
I’m from the land where has no hope for tomorrow, no, no
I think back and cry at the bathroom still a lie, chill, chill,
I can hear, let them hear, sing a song…
Thank you, thank you, love it isn’t there, chill, chill,
It’s not what I hear, too many tears
It’s not what I hear, too many tears, tears, oh, oh, blood, tears, oh.

Blood & Tears (traduzione)

Vengo dalla terra dove non ha speranza per il domani, no, no
Ripenso e piango in bagno ancora una bugia, rilassati, rilassati,
Riesco a sentire, far sentire loro, cantare una canzone...
Grazie, grazie, amore, non c'è, rilassati, rilassati,
Sì, ci è voluto molto tempo, non era notte
Ho sempre dovuto combattere, i soldi non stavano andando bene
Io e mia mamma maciniamo, ogni giorno è una lotta, più conti che giocolieri
Fuori ci sono problemi, no... il... sta solo diventando più grande
Ma non sono arrabbiato con te papà, sei ancora il mio negro
Ho avuto i miei lavori bassi, venduto le mie poche crepe, ma voglio davvero che i miei ragazzi vengano ascoltati o cerati
C'erano flash back, amici uccisi, sangue versato
Le carceri vengono fatturate, la merda è contorta, statistica reale
Essendo un rapper, questo non era realistico
Lo spacciatore era, fagiolo triplo, cocaina, non devi sputare sedici
Avevo grandi progetti per tutta la mia squadra, ce ne andremo a capo, non importa quanto possa sembrare difficile
Vengo dalla terra dove non ha speranza per il domani, no, no
Ripenso e piango in bagno ancora una bugia, rilassati, rilassati,
Riesco a sentire, far sentire loro, cantare una canzone...
Grazie, grazie, amore, non c'è, rilassati, rilassati,
Signore, cantate la canzone
Sì, ora sto entrando nella classe S
Grandi case, cartelli, niente sconfinamenti
Finalmente libero, Martin Luther King, sì, vip, Louie 13
Spendere soldi per quell'oro rosa, grandi diamanti, mazza nel ... buco
I soldi non possono piegarsi, devo stenderli, due ragazze, quale ha un peso?
Ho delle munizioni addosso, nel caso in cui dobbiamo spruzzarle
Sa di cosa parlo, troppe dannate sedie, troppa fretta per i giornali
questi maledetti anni
Ora ce l'ho, lo tengo, sì
Vengo dalla terra dove non ha speranza per il domani, no, no
Ripenso e piango in bagno ancora una bugia, rilassati, rilassati,
Riesco a sentire, far sentire loro, cantare una canzone...
Grazie, grazie, mi piace, non c'è, sì
Sì, non ho dimenticato da dove vengo, respiro hip hop fino al mio ultimo polmone
Per i Dj che suonano i miei dischi, yo
Per i miei fan che mi mostrano amore al mio programma, sì
Per i miei amici che sono rimasti con me
Persone alle stazioni radio che scopano con me
Chi non può essere reale e si comportano da stupidi
Grazie, digli da dove vengo
Vengo dalla terra dove non ha speranza per il domani, no, no
Ripenso e piango in bagno ancora una bugia, rilassati, rilassati,
Riesco a sentire, far sentire loro, cantare una canzone...
Grazie, grazie, amore, non c'è, rilassati, rilassati,
Non è quello che sento, troppe lacrime
Non è quello che sento, troppe lacrime, lacrime, oh, oh, sangue, lacrime, oh.