Traduzione del testo della canzone So Sweet - Sherika Sherard

So Sweet (originale)

This life’s like ooh
There’s sever delays on the Northern line
Already running late man I had a long night
Should have stopped on the last Snake Bite
I’m like, oooh
With my back pressed down on the window screen
Man on the left doesn’t smell so clean
My stop, finally on my feet
You see, these are the days the love to bless our lives
Conversation on this train, to some, it won’t seem right
It’s too much to smile, I’m always feeling down
But it’s so sweet
See the weather always brings us down
So many muscles just to pull a frown
And we wear it everywhere we go
Never to a stranger can we say «hello»
It’s so much greener on the other side
Man, I’ve never been one for the countryside
Lose your eyes, and just like smoke, so broke
Ah man, just how sweet this life can be
And it’s so sweet, so sweet, so sweet,
Specially made for you and me
And it’s so sweet
The loving loan, with the debts and the frets and the banker’s smile
So many things to watch increase, what next, it’s the VAT
And we’re like «nooo», so we all feel to blame some old smug MP,
Some even turn to the BNP, watch me drink my English tea
You see, these are the days they love to bless our lives
Babies and their teenage mum’s, the English pride
It’s too much to smile, I’m always feeling down
But it’s so sweet
See the weather always brings us down
So many muscles just to pull a frown
And we wear it everywhere we go
Never to a stranger can we say «hello»
It’s so much greener on the other side
Man I’ve never been one for the countryside
Lose your eyes and just like smoke, so broke
Ah man, just how sweet this life can be
And it’s so sweet, so sweet, so sweet,
Specially made for you and me
And it’s so sweet

So Sweet (traduzione)

Questa vita è come ooh
Ci sono forti ritardi sulla linea nord
Già in ritardo amico, ho passato una lunga notte
Avrei dovuto fermarmi all'ultimo morso di serpente
Sono tipo, ooh
Con la schiena premuta sullo schermo della finestra
L'uomo a sinistra non ha un odore così pulito
La mia fermata, finalmente in piedi
Vedi, questi sono i giorni in cui l'amore benedice le nostre vite
La conversazione su questo treno, ad alcuni, non sembrerà giusta
È troppo per sorridere, mi sento sempre giù
Ma è così dolce
Vedere il tempo ci porta sempre giù
Così tanti muscoli solo per aggrottare le sopracciglia
E lo indossiamo ovunque andiamo
Mai a uno sconosciuto possiamo dire «ciao»
È molto più verde dall'altra parte
Amico, non sono mai stato uno per la campagna
Perdi gli occhi e, proprio come il fumo, così rotto
Ah, amico, quanto può essere dolce questa vita
Ed è così dolce, così dolce, così dolce,
Realizzato appositamente per te e me
Ed è così dolce
Il prestito amorevole, con i debiti e i tasti e il sorriso del banchiere
Tante cose da guardare aumentano, e poi, è l'IVA
E noi siamo tipo «nooo», quindi ci sentiamo tutti in colpa di un vecchio parlamentare compiaciuto,
Alcuni addirittura si rivolgono al BNP, guardami mentre bevo il mio tè inglese
Vedi, questi sono i giorni che amano benedire le nostre vite
I bambini e le loro mamme adolescenti, l'orgoglio inglese
È troppo per sorridere, mi sento sempre giù
Ma è così dolce
Vedere il tempo ci porta sempre giù
Così tanti muscoli solo per aggrottare le sopracciglia
E lo indossiamo ovunque andiamo
Mai a uno sconosciuto possiamo dire «ciao»
È molto più verde dall'altra parte
Amico, non sono mai stato uno per la campagna
Perdi gli occhi e proprio come il fumo, quindi rotto
Ah, amico, quanto può essere dolce questa vita
Ed è così dolce, così dolce, così dolce,
Realizzato appositamente per te e me
Ed è così dolce