Traduzione del testo della canzone Guilt - Shields

Guilt (originale)

How fucking dare you speak his name
You wear his death like its something you gained
How dare you even breathe
If guilt doesn’t kill you then I will
You think you’re safe from the lies that you preach
But I know where you sleep
You better bite your tongue, choke on your blood
I am the voice at the back of your mind
I am everything you left behind
The space is filled with hate, I’ll take it for mine
You are everything I despise
I am the voice at the back of your mind
I am everything you left behind
The space is filled with hate, I’ll take it for mine
You are everything I despise
How fucking dare you speak his name
You wear his death like its something you gained
How dare you even breathe
If guilt doesn’t kill you then I fucking will
I’d rather live in a fucking tomb
Than pass up an opportunity to
Cut your tongue from behind your teeth
I’d rather live in a fucking tomb
I am the voice at the back of your mind
I am everything you left behind
The space is filled with hate, I’ll take it for mine
You are everything I despise
I am the voice at the back of your mind
I am everything you left behind
The space is filled with hate, I’ll take it for mine
You are everything I despise
I am the voice of a thousand screaming
Our bleeding throats will bleed as one

Guilt (traduzione)

Come cazzo osi pronunciare il suo nome
Indossi la sua morte come se fosse qualcosa che hai guadagnato
Come osi respirare
Se la colpa non ti uccide, allora lo farò
Pensi di essere al sicuro dalle bugie che predichi
Ma so dove dormi
Faresti meglio a morderti la lingua, soffocarti con il tuo sangue
Sono la voce dietro la tua mente
Sono tutto ciò che hai lasciato
Lo spazio è pieno di odio, lo prenderò per il mio
Sei tutto ciò che disprezzo
Sono la voce dietro la tua mente
Sono tutto ciò che hai lasciato
Lo spazio è pieno di odio, lo prenderò per il mio
Sei tutto ciò che disprezzo
Come cazzo osi pronunciare il suo nome
Indossi la sua morte come se fosse qualcosa che hai guadagnato
Come osi respirare
Se il senso di colpa non ti uccide, allora lo farò io
Preferirei vivere in una fottuta tomba
Che lasciarti sfuggire un'opportunità per
Taglia la lingua da dietro i denti
Preferirei vivere in una fottuta tomba
Sono la voce dietro la tua mente
Sono tutto ciò che hai lasciato
Lo spazio è pieno di odio, lo prenderò per il mio
Sei tutto ciò che disprezzo
Sono la voce dietro la tua mente
Sono tutto ciò che hai lasciato
Lo spazio è pieno di odio, lo prenderò per il mio
Sei tutto ciò che disprezzo
Sono la voce di mille urlanti
Le nostre gole sanguinanti sanguineranno come una