Traduzione del testo della canzone Upside Down - Shields

Upside Down (originale)

I spend 99% of my fucking time feeling sorry for myself
Get up, get off your feet
Goddamn, it seems I’ve got some issues to fix
I’ve lost time beating myself down
I’m knuckle deep into brick and mortar
As I bleed I release myself
What’s coming next?
My blood drips on the floor
Always low;
so insecure
No running away;
I’m losing all control
I don’t know whats coming next for me
What am I supposed to see?
I don’t know whats coming next
I’m so obsessed;
what’s coming next for me?
Can I turn my life around if my world is spun upside down?
I am fragile, I will persist and persevere despite the doubtful voices
Stamp them out
I will stamp them out
What’s coming next?
My blood drips on the floor
Always low;
so insecure
No running away;
I’m losing all control
I don’t know whats coming next for me
What am I supposed to see?
I don’t know whats coming next
I’m so obsessed;
what’s coming next for me?
I spend 99% of my fucking time feeling sorry for myself
Get up, get off your feet
Can I turn my life around if my world is spun upside down?

Upside Down (traduzione)

Passo il 99% del mio fottuto tempo a dispiacermi per me stesso
Alzati, alzati dai piedi
Dannazione, sembra che io abbia dei problemi da risolvere
Ho perso tempo a picchiarmi
Sono immerso in mattoni e malta
Mentre sanguino, mi libero
Cosa verrà dopo?
Il mio sangue gocciola sul pavimento
Sempre basso;
così insicuro
Non scappare;
Sto perdendo il controllo
Non so cosa verrà dopo per me
Cosa dovrei vedere?
Non so cosa verrà dopo
Sono così ossessionato;
cosa verrà dopo per me?
Posso dare una svolta alla mia vita se il mio mondo viene sconvolto?
Sono fragile, persisterò e persevererò nonostante le voci dubbiose
Timbrali
Li eliminerò
Cosa verrà dopo?
Il mio sangue gocciola sul pavimento
Sempre basso;
così insicuro
Non scappare;
Sto perdendo il controllo
Non so cosa verrà dopo per me
Cosa dovrei vedere?
Non so cosa verrà dopo
Sono così ossessionato;
cosa verrà dopo per me?
Passo il 99% del mio fottuto tempo a dispiacermi per me stesso
Alzati, alzati dai piedi
Posso dare una svolta alla mia vita se il mio mondo viene sconvolto?