Traduzione del testo della canzone No Hope - Shields

No Hope (originale)

I’ve seen this before
Another brother, another time
I can see you leaving my life
You spat back at the opportunity of making your life worthwile
We have spent to many years trying to get you on your feet
(Your feet)
I am sick, I am sick of this
This never ending lie
(The fucking lies)
It never ends, the fucking lies
There’s only so much i can take
There’s only so much i can understand
Now that you’ve reached your hell I know you’ll burn
(Know you’ll burn)
After flooding your veins with gasoline
I know that you’ll burn
Burn, blister, from the inside out
Fucking burn
You can only blame yourself
We have spent to many years trying to get you on your feet
(Your feet)
I am sick, I am sick of this
This never ending lie
(The fucking lies)
It never ends
Everything has died with everything you used to be
You broke the trust that kept us close
You lost the love I had for you
A shiver down my broken back for every time we took you back

No Hope (traduzione)

L'ho già visto
Un altro fratello, un'altra volta
Posso vederti lasciare la mia vita
Hai sputato in risposta all'opportunità di rendere la tua vita utile
Abbiamo passato molti anni cercando di rimetterti in piedi
(I tuoi piedi)
Sono malato, sono stufo di questo
Questa bugia infinita
(Le fottute bugie)
Non finisce mai, le fottute bugie
C'è solo così tanto che posso sopportare
C'è solo così tanto che posso capire
Ora che hai raggiunto il tuo inferno, so che brucerai
(Sappi che brucerai)
Dopo aver inondato le tue vene di benzina
So che brucerai
Bruciore, vesciche, dall'interno verso l'esterno
Bruciore di merda
Puoi solo incolpare te stesso
Abbiamo passato molti anni cercando di rimetterti in piedi
(I tuoi piedi)
Sono malato, sono stufo di questo
Questa bugia infinita
(Le fottute bugie)
Non finisce mai
Tutto è morto con tutto ciò che eri
Hai infranto la fiducia che ci teneva vicini
Hai perso l'amore che avevo per te
Un brivido lungo la mia schiena rotta per ogni volta che ti abbiamo riportato indietro