Traduzione del testo della canzone It's Killing Me - Shields

It's Killing Me (originale)

I was a child who never smiled
Every step I took felt like a mile
Compared to everyone I knew I wasn’t the same
I lived in exile every day
I lived in exile every day
They say what doesn’t kill you
Makes you stronger
It’s killing me, killing me
There’s no one to keep me strong
Keep me strong
I was a child who never smiled
Time has healed nothing
Time pulled this wound further apart
Time pulled this wound further apart
They say what doesn’t kill you
Makes you stronger
It’s killing me, killing me
There’s no one to keep me strong
They say what doesn’t kill you
Makes you stronger
What’s killing me
Is having no one to keep me strong
I can not tell what hurts more
Losing someone or having no one at all
No one at all
No one at all
They say what doesn’t kill you
Makes you stronger
It’s killing me, killing me
There’s no one to keep me strong
They say what doesn’t kill you
Makes you stronger
What’s killing me
Is having no one to keep me strong

(traduzione)

Ero un bambino che non sorrideva mai
Ogni passo che facevo sembrava un miglio
Rispetto a tutti quelli che sapevo di non essere lo stesso
Vivevo in esilio ogni giorno
Vivevo in esilio ogni giorno
Dicono che cosa non ti uccide
Ti rende più forte
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Non c'è nessuno che mi tenga forte
Tienimi forte
Ero un bambino che non sorrideva mai
Il tempo non ha guarito nulla
Il tempo ha allontanato ulteriormente questa ferita
Il tempo ha allontanato ulteriormente questa ferita
Dicono che cosa non ti uccide
Ti rende più forte
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Non c'è nessuno che mi tenga forte
Dicono che cosa non ti uccide
Ti rende più forte
Cosa mi sta uccidendo
Non avere nessuno che mi tenga forte
Non posso dire cosa fa più male
Perdere qualcuno o non averne nessuno
Nessuno
Nessuno
Dicono che cosa non ti uccide
Ti rende più forte
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Non c'è nessuno che mi tenga forte
Dicono che cosa non ti uccide
Ti rende più forte
Cosa mi sta uccidendo
Non avere nessuno che mi tenga forte