Testi di A Life Supreme - Sheena Ringo

A Life Supreme (originale)

お願い黙っていて今は
言葉のほうが甘いの
本当の何倍も
お願い視線を逸らして
若々しくて痛いの
突刺す純情が
逆らえぬ効力±0迄
お互いに引き合えば
全てがあって何もないふたり
出くわせた運命を思うほど
その手の体温が鼓動が
点っていくんだ
至上の安らぎ
あなたは生きている
ああ、あいしている
この静かな瞬間よ止まって
これ以上は決して望んでいない
お願い支えていて何処か
危なっかしくて恐いの
隠した熱情が
償える罪科は±0迄
疑いで相殺よ そう
自由を覚えて勝ち取った孤独
結ばれない運命を憂うほど
あまりに簡単で不安で
壊しちゃいそうよ
至上の苦しみ
わたしは生きている
ああ、あいしている
このあえかな実感よ続いて
これ以上は決して望んでいない

(traduzione)

Per favore, stai in silenzio ora
Le parole sono più dolci
Molte volte il vero
Per favore distogli lo sguardo
Giovanile e doloroso
L'innocenza da trafiggere
Efficacia irresistibile fino a ± 0
Se vi informate tra di voi
Due persone che hanno tutto e niente
Il destino che ho incontrato
La temperatura corporea di quella mano sta battendo
Lo accendo
Pace suprema
Sei vivo
Oh, sono innamorato
Fermati in questo momento tranquillo
Non ne voglio più
Per favore, supportami da qualche parte
Pericoloso e spaventoso
La passione nascosta
Fino a ± 0 per le accuse di colpevolezza
Parti con sospetto
La solitudine che ho ricordato e vinto
Sono così preoccupato per il mio destino che non posso essere legato
Troppo facile e ansioso
Lo romperò
Sofferenza suprema
sono vivo
Oh, sono innamorato
Questa sensazione di respiro continua
Non ne voglio più