Traduzione del testo della canzone Umbrella - Sheena Ringo

Umbrella (originale)

Hey wait
I think you feel what I say
I think they’re calling for rain
Look at the signs,
Don’t leave with an empty hand
I can’t stand to think
That you’ll be swept up again
So see, smell, touch, feel, listen
I can’t say enough,
Just trust in yourself to know
When I see your eyes
And the darkness drift inside
You always blame the air
And the pressure building there
And always we forget
Remember how it used to be
Remember life as free
And if your hands can’t bear the load,
Get wet and come back home
Hey look, look and see
I think you hear what you need
The rain beats loud as can be
Where does it fall
And where does it fall away?
Hold on to your voice,
The noise never leaves it alone
Don’t let your senses go dry
You are your why,
Just trust in yourself to know
When I see your eyes
And the tears, the fire inside
You always blame the world
And the times we’re living through
And always we neglect
Remember how you played with fire
Remember times before
So if you choose to fight for life
Stand up and say your name
So with your pain, so with your night
So deep you can’t recall
So with your dreams, so with your life
So high they never fall
Go out, go out and when the wild
The Rain has made it through
I’ll come and meet you wherever you walk
Just don’t mistake where you are

(traduzione)

Hey aspetta
Penso che tu senta quello che dico
Penso che stiano chiamando pioggia
Guarda i segni,
Non partire con una mano vuota
Non sopporto di pensare
Che sarai di nuovo travolto
Quindi vedi, annusa, tocca, senti, ascolta
Non posso dire abbastanza,
Basta fidarsi di te stesso per sapere
Quando vedo i tuoi occhi
E l'oscurità scivola dentro
Dai sempre la colpa all'aria
E la pressione che cresce lì
E ce ne dimentichiamo sempre
Ricorda com'era una volta
Ricorda la vita come libera
E se le tue mani non reggono il carico,
Bagnati e torna a casa
Ehi guarda, guarda e guarda
Penso che tu ascolti ciò di cui hai bisogno
La pioggia batte forte come può essere
Dove cade
E dove cade?
Tieni la tua voce,
Il rumore non lo lascia mai solo
Non lasciare che i tuoi sensi si asciughino
Tu sei il tuo perché,
Basta fidarsi di te stesso per sapere
Quando vedo i tuoi occhi
E le lacrime, il fuoco dentro
Dai sempre la colpa al mondo
E i tempi che stiamo vivendo
E trascuriamo sempre
Ricorda come hai giocato con il fuoco
Ricorda le volte prima
Quindi, se scegli di combattere per la vita
Alzati e pronuncia il tuo nome
Così con il tuo dolore, così con la tua notte
Così profondo che non riesci a ricordare
Così con i tuoi sogni, così con la tua vita
Così in alto che non cadono mai
Esci, esci e quando sei selvaggio
La pioggia ce l'ha fatta
Verrò a incontrarti ovunque tu cammini
Basta non sbagliare dove sei