Traduzione del testo della canzone La Solitude de l'aube - Sheena Ringo

La Solitude de l'aube (originale)

You, hey close your open eyes
cover up your ears inside
the silent signs
of darkness will arise
and you will start to hear
breathing in your own free air
and hear the pul-sing pounding in your heart
And if you’ve caught yourself
Won’t you let it go now
Run and see
the world is way too big to hesitate
Hold it tight
your life is way too short to waste away
Tears will fall
but dreams and love are waiting where they
drop
You will find
A wider world is waiting here for you
Hey, don’t turn the other way
cover up your lonely pain
The hurt you feel
Don’t lock it in your heart
And if it hurts your eyes
And if it tries your mind
And if you find you’re losing all control
The wind will blow it through
Won’t you let it go now
Here and gone
And all that we receive will pass away
Come and go
And all we are made of is made this way
Let it out
Something held inside may be breaking
through
Scream it out
You can scream it out cause you’re beautiful
Morning sun is in your brown eyes
water glimmering spring grasses, green fields
Flowers bloom and scatter round you
night bird calling clear waking the morning
Tears will rise
and fall into the pain of a caring heart
Sadness hurts
so turn yourself and look up to the stars
Close your eyes
tonight the light is blinding in the dark
You will see
us walk into the breaking dawn of day

La Solitude de l'aube (traduzione)

Tu, ehi, chiudi gli occhi aperti
copriti le orecchie all'interno
i segni silenziosi
sorgerà l'oscurità
e inizierai a sentire
respirando la tua aria libera
e ascolta il battito che batte nel tuo cuore
E se ti sei beccato
Non vuoi lasciarlo andare ora
Corri e guarda
il mondo è troppo grande per esitare
Tienilo stretto
la tua vita è troppo breve per sprecarla
Le lacrime cadranno
ma i sogni e l'amore stanno aspettando dove loro
far cadere
Troverai
Un mondo più ampio ti sta aspettando qui
Ehi, non voltarti dall'altra parte
copri il tuo dolore solitario
Il dolore che provi
Non rinchiuderlo nel tuo cuore
E se fa male agli occhi
E se mette alla prova la tua mente
E se scopri che stai perdendo tutto il controllo
Il vento lo soffierà attraverso
Non vuoi lasciarlo andare ora
Qui e via
E tutto ciò che riceviamo svanirà
Vieni e vai
E tutto ciò di cui siamo fatti è fatto in questo modo
Sfogati
Qualcosa trattenuto all'interno potrebbe rompersi
attraverso
Urlalo
Puoi urlare perché sei bellissima
Il sole del mattino è nei tuoi occhi marroni
acqua scintillante erbe primaverili, campi verdi
I fiori sbocciano e si disperdono intorno a te
uccello notturno che chiama chiaro risveglio la mattina
Le lacrime si alzeranno
e cadi nel dolore di un cuore premuroso
La tristezza fa male
quindi girati e guarda le stelle
Chiudi gli occhi
stanotte la luce è accecante nell'oscurità
Vedrai
noi camminiamo verso l'alba del giorno