Traduzione del testo della canzone Baby Take a Bow (From "Stand Up and Cheer") - Shirley Temple & James Dunn, Shirley Temple, James Dunn

Baby Take a Bow (From "Stand Up and Cheer") (originale)

Nobody gave me a mention
Till they saw me with you
Paid me a bit of attention
Till they saw me with you
Suddenly strange people walked up to me
Pretending they knew me And begging me to introduce you
Now everybody is asking me Who’s that bunch of poison-alities
With a figure like a cow
Baby take a bow
Everybody wants to know
Where I found this roving Romeo
You could haunt a house and how
Baby take the bow
Oh hear them whispering
Hasn’t she got anything
Why baby your a stand-out
Mister was a bunch of fool you handouts
But I’m gonna stand right here and say
That I wish you were a million miles away
Funny I feel that way too — Is that so Baby take a boo
Oh our act was awful up to now
Baby take a bow
Everybody’s asking me Who’s that bunch of personality
I’m presenting you right now
Baby take a bow
Everybody wants to know
Where I found the lovely Cameo
I’m presenting you right now
Baby take a bow
Hear them whispering
Hasn’t she got everything
Your a stand-out
Listen to the compliments they handout
Let me stand right up and say
Meet the future Missus Hemmingway
I’m presenting you right now
Baby take a bow
Everybody’s asking me Who’s that bunch of personality
I’m presenting you right now
Daddy take a bow
Everybody wants to know
Who’s that great big handsome Romeo
I’m presenting you right now
Daddy take a bow
Hear them whispering
Hasn’t he got everything
He’s a stand-out
Listen to the compliments they handout
Let me stand right up and say
Who’s the one brings mother all his pay
I’m presenting you right now
Daddy take a bow

Baby Take a Bow (From "Stand Up and Cheer") (traduzione)

Nessuno me ne ha fatto menzione
Finché non mi hanno visto con te
Mi ha prestato un po' di attenzione
Finché non mi hanno visto con te
All'improvviso persone strane si sono avvicinate a me
Fingendo che mi conoscessero E implorandomi di presentarti
Ora tutti mi chiedono chi è quel mucchio di velenose
Con una figura come una mucca
Baby fai un inchino
Tutti vogliono saperlo
Dove ho trovato questo Romeo errante
Potresti infestare una casa e come
Tesoro prendi l'arco
Oh sentili sussurrare
Non ha niente?
Perché baby sei un eccezionale
Mister era un mucchio di stupidi volantini
Ma starò proprio qui e dirò
Che vorrei che tu fossi a un milione di miglia di distanza
Divertente anche io mi sento così — È così che Baby prendi un fischio
Oh, il nostro atto è stato terribile fino ad ora
Baby fai un inchino
Tutti mi chiedono chi è quel gruppo di personalità
Ti sto presentando proprio ora
Baby fai un inchino
Tutti vogliono saperlo
Dove ho trovato l'adorabile Cameo
Ti sto presentando proprio ora
Baby fai un inchino
Ascoltali sussurrare
Non ha tutto?
Sei un eccezionale
Ascolta i complimenti che distribuiscono
Fammi alzarmi in piedi e dire
Incontra la futura signora Hemmingway
Ti sto presentando proprio ora
Baby fai un inchino
Tutti mi chiedono chi è quel gruppo di personalità
Ti sto presentando proprio ora
Papà fai un inchino
Tutti vogliono saperlo
Chi è quel gran bel bel Romeo
Ti sto presentando proprio ora
Papà fai un inchino
Ascoltali sussurrare
Non ha tutto?
È un eccezionale
Ascolta i complimenti che distribuiscono
Fammi alzarmi in piedi e dire
Chi è quello che porta alla mamma tutta la sua paga
Ti sto presentando proprio ora
Papà fai un inchino